Oni Hitokuchi

Bocado de Demonio

Oni Hitokuchi

En el pueblo de la colina, un demonio se come a los que se atreven a entrarkoto sato hazu re no abaraya ni hito kurau oni no aritoiu

(ruido de masticar)(wasu wasu wasu) bakuzen
(ruido de tragar)(wasu wasu wasu) dokkou
(ruido de sorber)(wasu wasu wasu) ratsuwan
(ruido de eructar)(wasu wasu wasu) bekkakkou

Con una destreza eléctrica, incluso su voz suena amenazantedenkou sekka no haya waza ni tajirogu koe sura kurai keri

(ruido de masticar)(wasu wasu wasu) bakuzen
(ruido de tragar)(wasu wasu wasu) dokkou
(ruido de sorber)(wasu wasu wasu) ratsuwan
(ruido de eructar)(wasu wasu wasu) bekkanko

En un instante, el demonio se ríe de su presaono noku setsuna ni oni ga warau
Sin piedad, el demonio devora a los desafortunadosdoyo meku mamo naku oniga hofuru

Sin importar si es amigo o enemigo, no hay piedadanau ya itomo arare naki matsugo
Si te comparas con él, solo te verás como un tontogoukade aburu gouto kurabureba
No hay lugar para la duda, solo la certezabakarika mushiro miren nado naimo
Pronto, él vendrá a reclamar lo que es suyomou jiki ware o gousai ga sarau

Mientras el demonio se acerca con paso firmesanagara kibano surudo sato kitara
Como un trueno, arrastra a su presa hacia la oscuridadranruno gotoku nikuo hiki sakou
El miedo hace que el corazón lata más rápidoosoreru mune ga haya gane o narashi
Llevándome a la locura de mi propia muerteshiniyuku ware o kyouki heto sarau

En un instante, el demonio se ríe de su presaono noku setsuna ni oni ga warau
Sin piedad, el demonio devora a los desafortunadosdoyo meku mamo naku oniga hofuru

En un estremecimiento, el demonio se ríeugomeku setsuna ni oni ga warau
Dejando solo rastros de sangre y huesosato haku mamo naku okubi to kasu