Tsuki Ni Murakumo Hana Ni Kaze

Bajo la luna, entre las nubes y las flores

Tsuki Ni Murakumo Hana Ni Kaze

La voz susurra
声がささやいている
Koe ga sasayaiteiru
El borde de la sombra se desvanece
影の淵はみもだえる
Kageri no fuchi wa mimodaeru
El tiempo se desvanece
時がとろろいている
Toki ga todoroiteiru
La persona solitaria se aleja
ロボウの人は行きすぎる
Robou no hito wa yukisugiru

La luna del detective baila en los sueños
警時の月が夢に舞う
Keiji no tsuki ga yume ni mau
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Nacida en una flor, florece en una bestia
花に生まれて馬に咲いて
Hana ni umarete uma ni saite
La luna del detective llora bajo la lluvia
警時の月が雨に泣く
Keiji no tsuki ga ame ni naku
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Anhelando las nubes, el viento no viene
雲に焦がれて風は泣いで
Kumo ni kogarete kaze wa naide

La energía fluctúa
まなが揺らめいている
Mana ga yurameiteiru
El látigo de la pasión se extiende
田切りの無知は広がえる
Tagiri no muchi wa hirogaeru
La jaula se retuerce
折がうごめいている
Ori ga ugomeiteiru
Ante la venganza, se desmorona
返しの前に水くなる
Kaeshi no maeni mizokunaru

La luna del detective baila en los sueños
警時の月が夢に舞う
Keiji no tsuki ga yume ni mau
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Nacida en una flor, florece en una bestia
花に生まれて馬に咲いて
Hana ni umarete uma ni saite
La luna del detective llora bajo la lluvia
警時の月が雨に泣く
Keiji no tsuki ga ame ni naku
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Anhelando las nubes, el viento no viene
雲に焦がれて風は泣いで
Kumo ni kogarete kaze wa naide

Desde el refugio del viento de la lujuria
花やいだ教職の風の宿りから
Hanayaida kyoshoku no kaze no yadori kara
Las grietas de las nubes cantan
雲の切れ間仰ぎ歌う
Kumo no kirema aogi utau

La luna del detective baila en los sueños
警時の月が夢に舞う
Keiji no tsuki ga yume ni mau
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Nacida en una flor, florece en una bestia
花に生まれて馬に咲いて
Hana ni umarete uma ni saite
La luna del detective llora bajo la lluvia
警時の月が雨に泣く
Keiji no tsuki ga ame ni naku
En un instante
一瞬の時を
Isshun no toki wo
Anhelando las nubes, el viento no viene
雲に焦がれて風は泣いで
Kumo ni kogarete kaze wa naide