Ayako

Ayako

Ayako

En la brillante oscuridad, solaAzayaka na kurayami ni hitori
Riendo con una sonrisa blancaWaraisugaru shiroi adabana
Envuelta en innumerables secretosIkue mono himegoto ni momare
Incluso el hecho de haber nacido es borradoUmareideta koto mo kesarete

Sin conocer el amorAi wo shiru koto mo nai mani
Apoyando el amor en la piel blancaAi wo shirohada ni tataete
Sin poder salir de la oscuridadYami wo deru koto mo kanawazu
Desde el momento en que se cerró la puertaTozasareta toki no kuri kara

A pesar de florecer, no puede convertirse en una flor trágicaSaite mo hana ni narenu higeki no yasou
La luz que ilumina su cuerpo es una señal para la lunaSono mi wo sarasu koto wa tsuki e no gishou
Aunque florezca, no puede escapar, todo es confusoSaitemo hanare enu wa subete madoi
Se desvanece en la oscuridad hasta el nirvanaYami ni toke ochite yuku nehan made

Arde en un estado espléndidoAdeyaka na kyoutai ni moete
La sangre se mezcla en un agujero negroChi ori mazeru kuroi kazaana
Los rumores nacen desde la sombraYodomi kara imigoto wa umare
Lo que queda es la rigidez, la fragilidad humanaShikori nokosu sore wa hito no saga

Sin conocer el amorAi wo shiru koto mo nai mani
Apoyando el amor en la piel blancaAi wo shirohada ni tataete
Sin poder salir de la oscuridadYami wo deru koto mo kanawazu
Desde el momento en que se cerró la puertaTozasareta toki no kuri kara

A pesar de florecer, no puede convertirse en una flor trágicaSaite mo hana ni narenu higeki no yaso
La luz que ilumina su cuerpo es una señal para la lunaSono mi wo sarasu koto wa tsuki enu mashou
Aunque florezca, no puede escapar, todo es confusoSaitemo hanare enu wa subete madoi
Se desvanece en la oscuridad hasta el nirvanaYami ni toke ochite yuku nehan made

Me llaman hermana de mi hijoWare ga ko ni ane to yobare
Ni siquiera se me permite abrazarloKono te ni daku koto sura yurusarezu
Puedo pensar, puedo ser tratadaOmou ga mama ni sareru ga mama ni
La niña llamada 'yo' es sometida a la violenciaWatashi to iu ko wa ryoujoku sareru

Está frío... Es doloroso... Es aterrador... No... ¡Déjame salir!Samui yo... Durai yo... kowai yo... iya da... dashite!

Aquellos que han recibido vida en este mundoKono yo ni sei wo uketa mono ga
Para su propio beneficio, abusan de los demásOnore no yoku no tameni mono douzen no atsukai
Ustedes están locosAnata-tachi wa kurutte imasu
Cubiertos con la piel de un humano sin corazón, son demonios feosKokoro no nai ningen no kawa wo kabutta minikui oni desu

Quiero salir afuera... Quiero ir al festival...Osoto ni datai yo... Omatsuri ni iritai yo...
Quiero ser mimada... Quiero volver a casa con mi familia...Obebe kitai yo... Ogosso ni kaeritai yo...

Mi corazón, dentro de un límite extremoWatashi no kokoro wa, kyokugen no heisoku no naka de
Se convierte en una joya distorsionada, ardiendo, congelada, buscando amorYuganda hōseki ni natte moeagari, kooritsuki, ai suru koto o motomete tadayou no

Viviendo sin conocer la alegríaIkinagara ni shite yorokobi wo shirazu
Rindiendo culto al amor en la jaula de lo misteriosoYugen no ori de ai wo musaboru
Riendo por la noche, bailando por la mañanaYoru ni wa warai asa ni wa odoru
Insecto melancólico que habita en la oscuridadKurayami ni sumau youen na mushi yo

Sin conocer el amorAi wo shiru koto mo nai mani
Apoyando el amor en la piel blancaAi wo shirohada ni tataete
Sin poder salir de la oscuridadYami wo deru koto mo kanawazu
Desde el momento en que se cerró la puertaTozasareta toki no kuri kara

A pesar de florecer, no puede convertirse en una flor trágicaSaite mo hana ni narenu higeki no yasou
La luz que ilumina su cuerpo es una señal para la lunaSono mi wo sarasu koto wa tsuki e no gishou
Aunque florezca, no puede escapar, todo es confusoSaite mo hanare enu wa subete madoi
Se desvanece en la oscuridad hasta el nirvanaYami ni toke ochite yuku nehan made