Wanyudo

Wanyudo

Wanyudo

Gou dou dou gou, el sonido de la rueda de oración se dirige al infierno
ゴウ ドウ ドウ ゴウ みるもむざんな 地獄への
Gou dou dou gou mirumo muzanna jigoku e no
Gou dou dou gou, el puente que cruza es como los ojos de un pez
ゴウ ドウ ドウ ゴウ いうんでの 橋は末の眞子
Gou dou dou gou iunde no hashi wa sue no manago
Gou dou dou gou, este lugar es el pueblo de los difuntos
ゴウ ドウ ドウ ゴウ ここは生母の里につき
Gou dou dou gou koko wa shoubo no sato ni tsuki
Gou dou dou gou, ¡por favor, continúa hacia el otro lado y reza!
ゴウ ドウ ドウ ゴウ よそへどうぞと おがみたおし
Gou dou dou gou yoso e douzo to ogamitaoshi

La lluvia de otoño cae, los huesos crujen
秋雨はだしに こらがふみしゃがれ
Akisame wa dashi ni kora ga fumishagare
Apenas se puede escuchar el susurro de la respiración
まだかすかにある 息の音をとめるにのや
mada kasuka ni aru iki no ne wo tomeru ni no ya

Gou dou dou gou, veo la rueda y el camino al infierno
ゴウ ドウ ドウ ゴウ みるは車輪と 地獄への
Gou dou dou gou miru wa sharin to jigoku e no
Gou dou dou gou, los que no pueden ver son aplastados por las ruedas
ゴウ ドウ ドウ ゴウ ごずめずどもの 軽に車
Gou dou dou gou gozumezu domo no karu ni guruma
Gou dou dou gou, cada uno murmura y gime
ゴウ ドウ ドウ ゴウ なんぞれかぞれ わめくとて
Gou dou dou gou nan zoreka zore wameku tote
Gou dou dou gou, si la rueda se detiene, no sobrevivirán
ゴウ ドウ ドウ ゴウ くるまは青手とまりゃしない
Gou dou dou gou kuruma wa seite tomarya shinai

Ah, en la senda marcada, la lluvia desconocida cae
ああ 刻む轍に 空も知らぬ雨
Aa kizamu wadachi ni sora mo shiranu ame
Solo las sombras que pasan, los pensamientos que se esconden
ただ過ぎゆく影 眠る思いは素馬立
tada sugi yuku kage nemaru omoi wa sobadachi

En medio del día que se desvanece
なぶる火の 平仲立
Naburu hi no hira nakadachi
El destino se despliega en el castillo de los demonios
さいなむやがぼじょうに まくおろす
sainamu yagabojou ni maku orosu
Ven, da vueltas
さあ めぐりゆけ
saa meguri yuke

Si te atrapan, los dioses de la victoria se alzarán
足をとられりゃ いだてんたちおうじょう
Ashi wo torarerya idaten tachioujou
Si te atrapan, la diosa de la sabiduría te guiará
うでをもがれりゃ べんてんひかれぬびわ
ude wo mogarerya benten hikarenubiwa

(¡Gesu gasu baku!) Hasta el final
(ゲス ガス バク) もとおしまで
(Gesu gasu baku) motooshi made
(¡Gesu gasu baku!) Hasta que se cumpla
(ゲス ガス バク) もよおし あやめる
(gesu gasu baku) moyooshi ayameru

Si te atrapan, la festividad después del festival
たまをとられりゃ ぎょうてんあとのまつり
Tama wo torarerya gyouten ato no matsuri
Si te atrapan, los tesoros de la pareja se revelarán
しりをけられりゃ がってんつがいのひな
shiri wo kerarerya gatten tsugai no hina

(¡Gesu gasu baku!) Hasta el final
(ゲス ガス バク) もとおしまで
(Gesu gasu baku) motooshi made
(¡Gesu gasu baku!) Hasta que se cumpla
(ゲス ガス バク) もよおし
(gesu gasu baku) moyooshi
(¡Gesu gasu baku!) En la isla original
(ゲス ガス バク) もとのしまで
(gesu gasu baku) moto no shima de
(¡Gesu gasu baku!) Hasta que se cumpla
(ゲス ガス バク) もよおし あやめる
(gesu gasu baku) moyooshi ayameru

Ah, en la senda marcada, la lluvia desconocida cae
ああ 刻む轍に 空も知らぬ雨
Aa kizamu wadachi ni sora mo shiranu ame
Solo las sombras que pasan, los pensamientos que se esconden
ただ過ぎゆく影 眠る思いは素馬立
tada sugi yuku kage nemaru omoi wa sobadachi

En medio del día que se desvanece
なぶる火の 平仲立
Naburu hi no hira nakadachi
El destino se despliega en el castillo de los demonios
さいなむやがぼじょうに まくおろす
sainamu yagabojou ni maku orosu
Ven, da vueltas
さあ めぐりゆけ
saa meguri yuke
Marca eternamente la senda
とわに刻む轍
towa ni kizamu wadachi