Haja No Fuuin

El caos de la destrucción

Haja No Fuuin

En un instante, algo oscuro salta
にわかにわいたくろいなにかに
niwaka ni waita kuroi nanika ni
Permitiendo que salte, la bandera de la destrucción no se detiene
はねることをゆるすひろうなるはたはもたぬ
haneru koto wo yurusu hirou naru hata wa motanu

Flotando en la superficie, llegando a los párpados
ひしげばうかぶたどりまぶたに
hishigeba ukabu tadori mabuta ni
Como el silencioso flujo de un río profundo
ふかいかわのごとくしずかなるながれのとじ
fukai kawa no gotoku shizuka naru nagare no toji

Cerrando la tapa en un ataúd frío, es solo un momento fugaz
つめたいひつぎにふたをさだむはまだしよとき
tsumetai hitsugi ni futa wo sadamu wa madashi yotoki

Bailando antes de la destrucción retorcida
うごめくぜんめつのかけらくらすさきのまい
ugomeku zenmetsu no kakera kurasu saki no mai
Aunque este mundo esté podrido
すがるこのよにくされても
sugaru kono yo ni kusaretemo

Un exorcismo imparable, una presencia malévola
あられなきかまばらいやしきようたい
ararenaki kamabarai iyashiki youtai
Aunque manejes la situación con habilidad, el caos no se detiene
ざまをじょうずにはうじてもはじゃのよはかえぬ
zama wo jouzu ni houjitemo haja no yo wa kaenu

No te rindas a la oscuridad, a las estrellas fugaces
にわかにもるなぐろうなゆたに
ni wa ka ni moru na gurou nayuta ni
Reírse de lo que se supone que debes alentar, la bandera de la destrucción se desgarra
はげむことをわらうひろうなるはたはやぶけ
hagemu koto wo warau hirou naru hata wa yabuke

Engañado por un color borroso
にじんだいろにごまかされるや
nijinda iro ni gomakasareru ya
Cerrando los ojos ante un destino cruel
むかいがわのおぞくこじられたこうようをとじ
mukaigawa no ozoku kojirareta koyou wo toji

Incluso las armas baratas que se ofrecen fácilmente
つげたいやすいにふなど
tsugetai yasui nifu nado
Se convierten en una carga sin valor en medio de la confusión
かだむはわくらばにあるをなきにせしめ
kadamu wa wakuraba ni aru wo naki ni seshime

Bailando antes de la destrucción retorcida
うごめくぜんめつのかけらくらすさきのまい
ugomeku zenmetsu no kakera kurasu saki no mai
Aunque este mundo esté podrido
すがるこのよにくされても
sugaru kono yo ni kusaretemo

Un exorcismo imparable, una presencia malévola
あられなきかまばらいやしきようたい
ararenaki kamabarai iyashiki youtai
Aunque manejes la situación con habilidad, el caos no se detiene
ざまをじょうずにはうじてもはじゃのよはかえぬ
zama wo jouzu ni houjitemo haja no yo wa kaenu

En el remolino, el viento no busca una olla
かざまになべほかぜはもとめぬ
kazama ni nabe hokaze wa motomenu
Aunque no haya lirios en el horizonte
たとえゆりのぼひょうにあるなけれど
tatoe yuri no bohyou ni aruna nakeredo
El exceso de balas teje el destino
すぎるたまはさだめをそぐ
sugiru tama wa sadame wo sogu

Bailando antes de la destrucción retorcida
うごめくぜんめつのかけらくらすさきのまい
ugomeku zenmetsu no kakera kurasu saki no mai
Aunque este mundo esté podrido
すがるこのよにくされても
sugaru kono yo ni kusaretemo

Un exorcismo imparable, una presencia aterradora
あられなきかまばらいおぞましいにょらい
ararenaki kamabarai ozomashii nyorai
¿Es esto realmente lo que deseas?
これぞそういといなうるか
kore zo soui to inaoru ka

Orgullosamente vistiendo el púrpura del trueno
ほこらしくまとうはむらさきのらい
hokorashiku matou wa murasaki no rai
Incluso las cosas que se dan por sentado son efímeras
あつらえたこといみじくも
atsuraeta koto imijikumo

Incluso si te manchas con un lagarto impuro
けがれなきとかげにくれてきゅうよまい
kegarenaki tokage ni kurete kiyu yomai
Incluso si te arrodillas ante una roca burbujeante
あわのいわどにふうじても
awa no iwado ni fuujitemo
El caos persiste y se eleva
はじゃのよはさえてながらえ
haja no yo wa saete nagarae