El Humo de la Ceniza

Kemuri Ra

Simplemente dibujando lo que está ahí de repente con delicadeza
そこにただあることをたまゆらにふとえがき
Soko ni tada aru koto wo tamayura ni futo egaki
En el sueño que se convierte en un encuentro
つれにあいなるゆめのなかで
Tsure ni ai naru yume no naka de

Cuando el tiempo se desvanece juntos, abrazo este corazón
ともにくれゆくときはこのむねにだきよせて
Tomo ni kure yuku toki wa kono mune ni dakiyosete
Esperando con impaciencia con lágrimas en los ojos
まぶたにやくすらいせでまつ
Mabuta ni yakusu raise de matsu

Ahora he llegado al silencio infinito
いまたどりついたむげんのしじま
Ima tadoritsuita mugen no shijima

La flor de coral que florece en el espacio es polvo de momento
せんまんてんけさくこうらいそはせつなのはい
Senmantenke saku kourai so wa setsuna no hai
El destino lo cambia el dragón de la justicia poética
さだめかえすのはえしゃじょうりのりゅう
Sadame kaesu no wa eshajouri no ryuu
Aunque nos encontremos de nuevo
されどめぐりふたたびあう
Saredo meguri futatabi au

De repente me siento mimado por la importancia de lo que aún está aquí
ここにまだあることのとうとさにふとあまえ
Koko ni mada aru koto no toutosa ni futo amae
Incluso los sentimientos cumplidos son como un sueño
つくすおもいもゆめのままで
Tsukusu omoi mo yume no mama de

Cuando el tiempo se desvanece juntos, nos acurrucamos con ternura
ともにくれゆくときはむつまじくよりそって
Tomo ni kure yuku toki wa mutsumajiku yorisotte
Separándonos en los días acumulados
かさねたひびにわかれつげて
Kasaneta hibi ni wakaretsugete

Ahora recojo los fragmentos infinitos
いまたぐりよせたむげんのかけら
Ima taguriyoseta mugen no kakera

La flor de coral que florece en el espacio es polvo de momento
せんまんてんけさくこうらいそはせつなのはい
Senmantenke saku kourai so wa setsuna no hai
El destino lo cambia el dragón de la justicia poética
さだめかえすのはえしゃじょうりのりゅう
Sadame kaesu no wa eshajouri no ryuu
Aunque nos encontremos de nuevo
されどめぐりふたたびあう
Saredo meguri futatabi au

Tejiendo la noche y la niebla en la distancia lejana
よさめよぎりをつむぎみつはるかかなた
Yosame yogiri wo tsumugi mitsu haruka kanata
Superponiendo esa figura en el humo
けむるすものにそのすがたをかさね
Kemuru sumono ni sono sugata wo kasane

La flor de coral que florece en el espacio es polvo de momento
せんまんてんけさくこうらいそはせつなのはい
Senmantenke saku kourai so wa setsuna no hai
El destino lo cambia el dragón de la justicia poética
さだめかえすのはえしゃじょうりのりゅう
Sadame kaesu no wa eshajouri no ryuu
Aunque nos encontremos de nuevo
されどめぐりふたたびあう
Saredo meguri futatabi au
Si es así, seguramente nos encontraremos
さればめぐみかならずあう
Sareba megumi kanarazu au
Aquí podemos reunirnos
ここであえる
Koko de aeru