Tsumujikaze

Viento Tormentoso

Tsumujikaze

Bébete la sangre que reside en mí (mai)Sake yo ware ni yadoru namira (mai)
El momento del pájaro mensajero se acerca (gou, gou)Todoro tori no toki wa toyomu (gou, gou)
El anciano no descansa en sus laureles (mai)Ashi no karu ni roushi wa senu (mai)
El día encendido que ilumina mi camino se elevaMukau tameni tomoshita kono hi ga moewataru

En el camino que avanza hacia la tormenta (mai)Samarabare yo to susumu michi ni (mai)
No hay nadie que pueda evitar el destino (jou, jou)Takaru tagui wa daremo arazu (jou, jou)
El anciano no descansa en sus laureles (mai)Ashi o karu ni roushi wa senu (mai)
Hasta que me sacrifique para cantarUtau tameni koroshita onore ni tonau made

Dentro de la jaula adornada, rechazo la espada afiladaSarasareshi ori no naka de yodonda togai o
Así que la sacudoSou furiharatte

Con la lanza que atraviesa a los que resistenTaeraru tomo tsuranuki no yari ni
Clavo un corazón en un golpeKokoro hitsotsu tsukitateru ki o
En el extremo donde no hay retornoKaeranu tomo yuku saki no hate ni
Reflejo este lugarKoko o utsushite
Golpeo con fuerza como un viento tormentoso en mi interiorUchi ni fukishiku tsujikaze no you ni

Ah, dentro de la jaula adornada, la sangre fluyeAa sarasareshi ori no naka de minagiru chishio no
Así se convierte en viento y bailaSou kaze ni natte mau you ni

Con la lanza que atraviesa a los que resistenTaeraru tomo tsuranuki no yari ni
Clavo un corazón en un golpeKokoro hitotsu tsukitateru ki o
En el extremo donde no hay retornoKaeranu tomo yuku saki no hate ni
Me elevo con orgulloKokou hachite
Junto a ti, avanzo como un viento fuerte hacia adelanteTomo ni hitoshiku tsujikaze no gotoku mae