I Loving (Boku No Ai)

Amándote (Mi Amor)

I Loving (Boku No Ai)

Nosotros dos, que estamos unidos por dentro, siempre estuvimos juntos
中の良い二人だからいつもそばにいた
Naka no yoi futari dakara itsumo soba ni ita
Cuidándonos mutuamente, después de nuestra primera conversación
決めつけて付き合ってた初めての会話の後に
Kimetsukete tsukiatteta hajimete no kaiwa no ato ni

Recuerdo la ira que sentí, opuesta a mí
イラ立ちを覚えるくらい僕とは正反対
Iradachi wo oboeru kurai boku to wa sei hantai
Con orgullo, sin ceder, ¿cuánto nos lastimamos?
意地を張って譲れなくてどれだけ傷つけあったろう
Iji wo hatte yuzurenakute dore dake kizutsuke attarou

Incluso los restos de los días de fingir ser amigos
馴れ合いの日々のガラクタさえ
Nareai no hibi no garakuta sae
Si se alinean en el borde, esparcen pequeñas recompensas
窓際に並べば小さな勲章をほこって
Madogiwa ni narabeba chiisana kunshou wo hokotte

Amándote... sí, quiero recibir mi amor sinceramente
I loving…だね僕の愛を本気で受け止めてほしい
I loving… da ne boku no ai wo honki de uketomete hoshii
¿El amor es demasiado abrumador?
愛だなんて思いすぎるかな
Ai da nante omo sugiru kana
No puedo decirlo, me confundo
言えなくて戸惑って
Ienakute tomadotte
No tengo intención de decirlo con palabras
言葉にはしないつもり
Kotoba ni wa shinai tsumori
Solo no me sueltes la mano
ただ僕の手を離さないで
Tada boku no te wo hanasanaide

Pasamos el tiempo juntos de manera natural
当たり前に過ごしてたどんな二人の形
Atarimae ni sugoshiteta donna futari no katachi
Incluso si no estamos en serio, no podemos visualizar el futuro
本気じゃなく付き合っても未来なんて描けない
Honki ja naku tsukiatte mo mirai nante egakenai

Deslizando las mangas de una camisa desgastada
シワクチャのシャツに袖落として
Shiwakucha no shatsu ni sode otooshite
En el espejo se refleja nuestra figura similar
鏡には二人のなじんだ姿が映ってる
Kagami ni wa futari no najinda sugata ga utsutteru

Amándote... sí, quiero recibir mi amor con una sonrisa
I loving…だね僕の愛を笑顔で受け止めてほしい
I loving… da ne boku no ai wo egao de uketomete hoshii
Solo con sentimientos que llenan mi pecho
胸こみ上げる想いだけじゃ
Mune komiageru omoi dake ja
Quiero estar a tu lado
届かないそばにいたい
Todokanai soba ni itai
Más que cualquier otra cosa importante
何よりも大事なもの
Nani yori mo daiji na mono
Hey, mantengamos esto unido así
ねえ繋いだことこのままで
Nee tsunaida koto konomama de

Como una isla tesoro hundida en lo profundo del mar
深い海の底に沈んだ宝の島のよう
Fukai umi no soko ni shizunda takara no shima no you
No importa cuánto tiempo pase, este amor no cambiará
どれだけ目が覚めても変わらないこの愛
Dore dake me ga samete mo kawaranai kono ai
Ahora que me he dado cuenta, quiero protegerlo
今気づいたから守り抜きたい
Ima kidzuita kara mamorinukitai

Amándote... sí, mi amor
I loving…だね僕の愛を
I loving… da ne boku no ai wo
Quiero recibirlo sinceramente
本気で受け止めてほしい
Honki de uketomete hoshii
El amor es demasiado abrumador, pero
愛だなんて思いすぎるけど
Ai da nante omo sugiru kedo
Cuando me doy cuenta, nos abrazamos
気がつけば抱き寄せて
Kigatsukeba daki yosete
No puedo expresarlo con palabras
言葉じゃ伝えきれない
Kotoba ja tsutae kirenai
Así que no me sueltes la mano
もう僕の手を離さないで
Mou boku no te wo hanasanaide