Кажется

Es scheint

Кажется

Kannst du mir die Fotos schicken?А фотки сбросишь мне?
Flughäfen - das gehört zum Herbst, zur Traurigkeit des RegensАэропорты - это к осени, к дождю печаль
Zu ihm rennen … egal wohin und in welchem AlterК нему бежать …без разницы, куда и в возрасте

Und eine Menge Smileys… und zusammen nicht so liebenИ куча смайликов… и вместе не любить так
Geteilt! Ich bin auf den Feldern, so flach, dass man es nicht erkennen kannНапополам! я на полях, так мелко, что не разобрать

Es scheint, es sticht dort, wo das Herz istКажется, колется там, где сердце
Die Gedanken an ihn schmelzen dahinПлавятся мысли о нем
Und ich mag es so, wie er dieses Lied singtИ мне так нравится, как он поет ту песню
Und alle Worte durcheinanderbringt, als ob sie von uns handelnИ путает все слова, будто они про нас

Es scheint, es sticht dort, wo das Herz istКажется, колется там, где сердце
Die Gedanken an ihn schmelzen dahinПлавятся мысли о нем
Und ich mag es so, wie er dieses Lied singtИ мне так нравится, как он поет ту песню
Und alle Worte durcheinanderbringt, als ob sie von uns handelnИ путает все слова, будто они про нас
Es scheintКажется

Und die Tränen rollen über die Wangen… Ich sage es niemandem, nicht einmal den TagebüchernИ слезы катятся по щекам… Я никому, даже дневникам
… dass es scheint, als würde er mir gefallen…что кажется, он мне нравится
Ich bin schon lange bis über beide Ohren, es scheintЯ давно уже по уши, кажется
Die Tickets sind ein Zeichen, aber!.. es ist noch nicht zu spät, zu spät zu kommenБилеты - это знак, но!.. еще не поздно опоздать
Na, lass uns, und du vergiss nichtНу, все давай... А ты давай, не забывай

Ich kann ihn auswendig... Und vielleicht träume ich manchmal von ihmЕго я наизусть... И может быть хоть иногда приснюсь
Und ich sage ihm - ich weine nicht!.. und gestehe es niemandemИ я ему - я не реву!.. и никому не признаюсь
Dassчто
Es scheint, es sticht dort, wo das Herz istКажется, колется там, где сердце
Die Gedanken an ihn schmelzen dahinПлавятся мысли о нем
Und ich mag es so, wie er dieses Lied singtИ мне так нравится, как он поет ту песню
Und alle Worte durcheinanderbringt, als ob sie von uns handelnИ путает все слова, будто они про нас

Es scheint, es sticht dort, wo das Herz istКажется, колется там, где сердце
Die Gedanken an ihn schmelzen dahinПлавятся мысли о нем
Und ich mag es so, wie er dieses Lied singtИ мне так нравится, как он поет ту песню
Und alle Worte durcheinanderbringt, als ob sie von uns handelnИ путает все слова, будто они про нас
Es scheintКажется
Und die Tränen rollen über die Wangen… Ich sage es niemandem, nicht einmal den TagebüchernИ слезы катятся по щекам… Я никому, даже дневникам
Dass es scheint, als würde er mir gefallenчто кажется, он мне нравится
Ich bin schon langeЯ давно уже
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mirА он мне нравится
Und er gefällt mir – A!А он мне нравится – А!
Ja, er gefällt mir!Да, он мне нравится!