Кажется

On dirait

Кажется

Tu peux m'envoyer des photos ?А фотки сбросишь мне?
Les aéroports, c'est pour l'automne, pour la tristesse de la pluieАэропорты - это к осени, к дождю печаль
Courir vers lui... peu importe où et à quel âgeК нему бежать …без разницы, куда и в возрасте

Et plein de smileys... et ne pas aimer ensemble comme çaИ куча смайликов… и вместе не любить так
À moitié ! Je suis dans les champs, si peu profond qu'on ne peut pas distinguerНапополам! я на полях, так мелко, что не разобрать

On dirait que ça pique là où le cœur batКажется, колется там, где сердце
Les pensées de lui fondentПлавятся мысли о нем
Et j'adore comme il chante cette chansonИ мне так нравится, как он поет ту песню
Et il mélange tous les mots, comme s'ils parlaient de nousИ путает все слова, будто они про нас

On dirait que ça pique là où le cœur batКажется, колется там, где сердце
Les pensées de lui fondentПлавятся мысли о нем
Et j'adore comme il chante cette chansonИ мне так нравится, как он поет ту песню
Et il mélange tous les mots, comme s'ils parlaient de nousИ путает все слова, будто они про нас
On diraitКажется

Et les larmes coulent sur mes joues... Je ne le dis à personne, même pas à mes journauxИ слезы катятся по щекам… Я никому, даже дневникам
...que je crois qu'il me plaît…что кажется, он мне нравится
Je suis déjà tombée amoureuse, on diraitЯ давно уже по уши, кажется
Les billets, c'est un signe, mais... il n'est pas encore trop tard pour être en retardБилеты - это знак, но!.. еще не поздно опоздать
Allez, tout le monde, et toi, n'oublie pasНу, все давай... А ты давай, не забывай

Je le connais par cœur... Et peut-être que parfois je lui apparais en rêveЕго я наизусть... И может быть хоть иногда приснюсь
Et je lui dis - je ne pleure pas !... et je ne l'avouerai à personneИ я ему - я не реву!.. и никому не признаюсь
queчто
On dirait que ça pique là où le cœur batКажется, колется там, где сердце
Les pensées de lui fondentПлавятся мысли о нем
Et j'adore comme il chante cette chansonИ мне так нравится, как он поет ту песню
Et il mélange tous les mots, comme s'ils parlaient de nousИ путает все слова, будто они про нас

On dirait que ça pique là où le cœur batКажется, колется там, где сердце
Les pensées de lui fondentПлавятся мысли о нем
Et j'adore comme il chante cette chansonИ мне так нравится, как он поет ту песню
Et il mélange tous les mots, comme s'ils parlaient de nousИ путает все слова, будто они про нас
On diraitКажется
Et les larmes coulent sur mes joues... Je ne le dis à personne, même pas à mes journauxИ слезы катятся по щекам… Я никому, даже дневникам
que je crois qu'il me plaîtчто кажется, он мне нравится
Je suis déjàЯ давно уже
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaîtА он мне нравится
Et il me plaît - Ah !А он мне нравится – А!
Oui, il me plaît !Да, он мне нравится!