Tout S'oublie Vite

Todo se olvida rápido

Tout S'oublie Vite

Por favor, salgan de la sala,Veuillez quitter la salle,
Déjenme solo, vacío y frío,Laissez moi seul vide et froid,
Déjenos solos, vacíos y fríos.Laissez nous seuls vides et froids.
Cada vez duermo más tiempoJe dors de plus en plus longtemps chaque fois
Bajo la fría luz del último día del invierno.Sous la lumière froide du dernier jour de l'hiver.
Se acerca un rostro consumido con ojos enrojecidos,Approche une face rongée aux yeux rougis,
La boca se entreabre y deja ver una luzLa bouche s'entrouvre et laisse voir un jour
Que de repente me recuerda las hazañas de ayer,Qui me rappelle soudain les exploits d'hier,
Desaparecidas después de que me dijeran:Disparus après que l'on m'ait dit :
Tú crees oír todo eso, sí todo esoTu crois ouïr tout cela, oui tout cela
Pero todo se olvida rápido.Mais tout s'oublie vite.
Todo cansa y pasaTout lasse et passe
El mono desnudo y aullador incandescente desciende.Le singe nu et hurleur incandescent descend.
Todo se olvida, Todo se olvida rápido.Tout s'oublie, Tout s'oublie vite.
Creyendo que todo lo que ha sucedido,Croyant que tout ce qui s'est déroulé,
Se ha desplegado lentamente, con rastros grasientos,S'est étalé lentement, avec des traînées grasses,
En el objetivo interno de mi conciencia,Sur l'objectif interne de ma conscience,
Pido que me des tus ojosJe demande que tu me donnes tes yeux
Y que todo se borre.Et que tout s'efface.
El sol calienta, la piel se derrite,Le soleil chauffe, la peau fond,
Mis dos órbitas se aplastan y forman una cueva de agua.Mes deux orbites s'écrasent et font une caverne d'eau.
La boca cae y mis cabellos se mojan,bouche tombe et mes cheveux se mouillent,
La mano en el pelo, me cuestiono.La main " en el pelo ", je m'interroge.
Creo oír todo eso...Je crois ouïr tout cela..
Los ojos se nublan, la boca se llenaLes yeux s'embrument, la bouche s'emplit
Y el Hombre de nieve se desploma en avalancha.Et l'Homme de neige s'écroule en avalanche.
Creo oír todo eso...Je crois ouïr tout cela...