Reverie / Harlequin Forest

Droomwereld / Harlekijnenbos

Reverie / Harlequin Forest

In de bomenInto the trees
Langs weilandenPast meadow grounds
En verder weg van mijn thuisAnd further away from my home
Blaffend achter meBaying behind me
Hoor ik de hondenI hear the hounds
De kudde jaagt om me alleen te vindenFlock's chasing to find me alone

Een spoor van ziekteA trail of sickness
Leidt naar mijLeading to me
Als ik achtervolgd wordIf I am haunted
Dan zul je het zienThen you will see

Zoekend in de duisternisSearching the darkness
En leegteAnd emptiness
Verstop ik me voor de zonI'm hiding away from the sun
Zal nooit rustenWill never rest
Zal nooit op mijn gemak zijnWill never be at ease
Al mijn materie is vervlogen, dus ik renAll my matter's expired so I run

Daar valt er weer éénThere falls another
Dampende handen lieten het mes vallenVapor hands released the blade
Zotte spijt bij de valInsane regrets at the drop
Instrumenten van de dood voor meInstruments of death before me

Verlies alles om een beetje te reddenLose all to save a little
Op jouw risico, het is gerechtvaardigdAt your peril it's justified
En negeer je demonenAnd dismiss your demons
Terwijl de dood een grap wordtAs death becomes a jest
Jij bent het lachertjeYou are the laughing stock
Van de absint-geestenOf the absinthe-minded
Bekentenis vast in je mondConfession stuck in your mouth
En lang vervlogen koorts verschijnt weerAnd long-gone fevers reappear

Nocturnaal hulpeloosNocturnally helpess
En zwak in het lichtAnd weak in the light
Afhankelijk van een gebedDepending on a prayer
Over verlaten wegen om te vindenPacing deserted roads to find
Een zaadje van hoopA seed of hope

Zij zijn de bomenThey are the trees
Rotte pulp van binnen en nooit goedRotten pulp inside and never well
Wortels zuigen, stelen van mijn bronRoots sucking, thieving from my source
Vermoeide takken reiken naar het lichtTired boughs reaching for the light

Het is allemaal valse schijnIt is all false pretension
HarlekijnenbosHarlequin forest
Wachtend op verlossing voor een leven langAwaiting redemption for a lifetime
Terwijl ze alleen stervenAs they die alone
Zonder iemand aan hun zijdeWith no one by their side
Worden ze vergeven?Are they forgiven?

Strakke vastberadenheidStark determination
Vergiftigt de zielPoisoning the soul
Ongebonden beest van binnenUnfettered beast inside
Belt soevereine controleChiming sovereign control

En nu brandt het bosAnd now the woods are burning
Scheurt levensgewassen uiteenTearing life-crops asunder
Nutteloze zwartgeblakerde restenUseless blackened remains
Nog steeds puur smeulendStill pure smoldering