Qualquer Coisa Me Anima

Cualquier Cosa Me Anima

Qualquer Coisa Me Anima

En ti hay algo que me anima,Em ti há qualquer coisa que me anima,
En ti hay algo que me trasciende,Em ti há qualquer coisa que me transcende,
Que quema mis palabras, que no rima,Que me queima as palavras, que não rima,
En ti hay algo que me atrapa,Em ti há qualquer coisa que me prende,
Que quema mis palabras, que no rimaQue me queima as palavras, que não rima
En ti hay algo que me atrapa!Em ti há qualquer coisa que me prende!

Es algo inmenso que viene de arribaÉ qualquer coisa imensa que vem de cima
Y desciende sobre mí, casi me ofendeE desce sobre mim, quase me ofende
Domina mis sentidos y desanimaMeus sentidos domina e desanima
Pero mi voluntad no se rindeMas a minha vontade não se rende
Domina mis sentidos y desanimaMeus sentidos domina e desanima
Pero mi voluntad no se rindeMas a minha vontade não se rende

La voluntad es de hierro en mi pechoA vontade é de ferro no meu peito
Más feroz que la ansia de la nostalgiaMais feroz que a ânsia da saudade
Más pura que la mirada con la que te adornoMais pura do que o olhar com que te enfeito
Más pura que la fuerza de la verdad, esMais pura do que a força da verdade, é
Más pura que la mirada con la que te adornoMais pura do que o olhar com que te enfeito
Más pura que la fuerza de la verdad!Mais pura do que a força da verdade!

Y si mi voluntad me seduceE se a minha vontade me seduz
Es más grande que el orgullo y que la verdadÉ maior do que o orgulho e que a verdade
Solo ella es la que me calma y te reduceSó ela é que me acalma e te reduz
Solo ella me lleva a la realidadSó ela me transporta à realidade
Solo ella es la que me calma y te reduceSó ela é que me acalma e te reduz
Solo ella me lleva a la realidad.Só ela me transporta à realidade.