Sweet Old Country

Dulce Viejo País

Sweet Old Country

Mi pequeño europeoMeu pequeno europeu
No sé dónde estásNão sei onde estás
No sé dónde te detienesNão sei onde páras
Dónde vivesOnde habitas
¿Por qué esperas?Porque esperas?

Mi pequeño europeoMeu pequeno europeu
No sé quién te adoptaNão sei quem te adopte
Quién te esperaQuem te aguarde
Quién te quiereQuem te queira

Te busco y no te encuentroProcuro não te encontro
Ni en el metro de ParísNem no metro de Paris
Ni en los muelles de LisboaNem nas docas de Lisboa
¿Dónde estás?Onde estás
¿Dónde te detienes?Onde páras?
¿Dónde vives?Onde habitas?
¿Por qué esperas?Porque esperas?

Yo nací en un pequeño y viejo paísMe I was born in a lilte old country
Con vista a Nueva YorkWith a view to New York
Sonidos alrededor del Mar AtlánticoSounds around by Atlantic Sea

Debo cruzar un desiertoI must cross a desert
Debo nadar un océanoI must swim an ocean
Para encontrar el caminoTo get way

Así que envía mis saludosSo send my regards
Al querido GreciaTo the darling Greece
A la encantadora ItaliaThe lovely Italy
A la preciosa IrlandaThe precious irlande
O a la dulce dulce EspañaOr the sweet sweet Spain
Si los cruzas en el caminoIf you cross them on theway

Este es un país del sur de Europa, un país del sur de EuropaThis is a South European country, a South European country
Donde el tiempo corre lentoWhere the time run slow
Donde sopla el vientoWhere the wind blow
Un país del sur de EuropaA South European country
Un país tan dulceSuch a sweet sweet country

Estoy hablando de democraciaI’m speking about democracy
Estoy hablando de realidadI’m speaking about reality
Sobre utopíaAbout utupie
Democracia, realidad, utopíaDemocracy, reality, utupie

El sur está llamandoThe south is calling
El norte está esperandoThe north is waiting
Yo puedo enseñarteI can teach you
Tú puedes mostrarmeYou can show me

Es un país del sur de Europa, es un país del sur de EuropaIt’s a South European country, its a South European country
Donde el tiempo corre lentoWhere the time run slow
Donde sopla el vientoWhere the wind blow
Es un país del sur de EuropaIts a South European country
Este es mi país del sur de EuropaThis is my South European country
Un país del sur de EuropaA South European country