Utopia

Utopía

Utopia

La violencia se apodera del lugarA violência toma conta do local
Y nada más importaE nada mais importa
El miedo se apodera de las personasO medo toma conta das pessoas
Haciendo que la sangre sea una visión normalTornando o sangue uma visão normal

La vida nos vuelve inútilesA vida nos torna inúteis
Niños fríos con armas en manoCrianças frigidas com armas na mão
Buscando qué comer, aprenden a arreglárselasProcurando o que comer, aprendem a se virar
Para sobrevivirPra sobreviver

Ya no quiero másEu já não quero mais
Ya no quiero seguir esperandoEu já não quero mais esperar

Pero ella demuestra que podemos tener feMas ela prova que podemos ter fé
Y si luchamos, tendremos un mañanaE se lutarmos teremos um amanha
Veo personas muriendo en la calleVejo pessoas morrendo na rua
Veo personas cayendo al sueloVejo pessoas caindo no chão

Miro al cielo y ya no veo estrellasOlho pro céu e já não vejo estrelas
Miro hacia ti y veo ignoranciaOlho pra você e vejo ignorância
Solo no me escondo porque séSó não me escondo por que sei
Que no me parezco a tiQue não pareço com você
No me parezco a tiEu não pareço com você

Todo gris, todo en el sueloTudo cinza, tudo no chão
Y las horas que pasanE as horas que passam
Son las horas más difícilesSão as horas mais difíceis
Cayó un imperioFoi ao chão um império
Por las manos de un tiranoPelas mãos de um tirando

Que convierte una idea en una guerraQue faz de uma idéia uma guerra
De un día común en una tragediaDe um dia comum uma tragédia

¿Dónde están mis amigos?Onde estão meus amigos ?
¿Qué detiene este sentimiento de dolor?O que faz parar esse sentimento de dor?
Por la mirada de una niñaPelo olhar de uma menina
Vi todo el miedo de una naciónEnxerguei todo o medo de uma nação
Exportando niños a una guerraExportando crianças para uma guerra
Convirtiendo muertos en condecoraciónTransformando mortos em condecoração