Dépossédés (Le Miroir Sans Tain)

Desposeídos (El Espejo Sin Reflejo)

Dépossédés (Le Miroir Sans Tain)

Un grito del espíritu volviendo a sí mismoUn cri de l'esprit retournant à lui-même
Bajo un flujo de máscaras y formasSous un flot de masques et de formes
Apuntando ahora a un estado fuera del tiempoVisant désormais un état hors du temps

Firmantes de la palabra de un locoSignataires de la parole d'un fou
Desposeídos que somos - del corazónDépossédés que nous sommes - du coeur

Un grito del espíritu soñando en su fondoUn cri de l'esprit rêvant à son fond
A las errancias que ignora la razónAux errances qu'ignore la raison
Exiliados por lo que limita y oponeExilés par ce qui borne et oppose
Desconcertados - desconcertantesDéroutés - déroutants!
Escudriñamos nuestras propias fallasNous scrutons nos propres failles
Donde reposan nuestras verdadesOù nos vérités reposent
Y luchamos frente a las claridadesEt luttons face aux clartés
Que impone la necesidadQue la nécessité impose

Náufragos, fantasmas inconcebiblesEchoués, des fantômes inconcevables
Serpenteando, insurgentes bajo la superficie conscienteSerpentent, insurgés sous la surface consciente
La irracionalidad extiende la chispa y la visiónLa déraison étend l'étincelle et la vision
Dando vuelta en todos sentidos la ilusiónRenversant en tous sens l'illusion

Más allá de un espejo sin reflejo aspirábamosAu-delà d'un miroir sans tain nous aspirions
Dando vuelta en todos sentidos la ilusiónRetournant en tous sens l'illusion

Exiliados por lo que limita y oponeExilés par ce qui borne et oppose
Pero conscientes de lo que la realidad avara defiendeMais conscients de ce que le réel avare défend
De repente abrimos de nuevo nuestros sentidosSoudain nous réouvrons nos sens
Para poseer de nuevo el mundoPour reposséder le monde
Y desafiar lo existenteEt défier l'existant