The Last Yellow Days Of Anna Lauzonis

Los Últimos Días Amarillos De Anna Lauzonis

The Last Yellow Days Of Anna Lauzonis

el hedor de la permanente y la muerte impregna este lugarthe stench of perm and death permeates this place
que se defiende contra el descanso permanentethat defends against the permanent rest

convirtiéndonos en lo que vemos y lo que leemos en las esquelasbecoming what we see and what we read in the obituaries
somos lo que comemos y lo que bebemos pero maltratamos nuestros cuerposwe are what we eat and what we drink yet we abuse our bodies
pensando que tal vez la verdad de ello nos pueda liberarthinking that maybe the truths of it may set us free
si la libertad es un suicidio lentoif freedom is a slow suicide

recibiendo un salario mínimo para contemplar la mortalidad cada dos díasgetting paid minimum wage to contemplate mortality every other day

Veo el frío, veo la soledad, veo a los demasiado viejos para vivir solosI see the cold, I see the alone, I see the too old to live on their own
y llega a esta excusa vacía de un latido en el pechoand it gets to this blank excuse for a beating in the chest
que lanzo en un vaso en forma de corazón lleno de hielo para mantenerlo con vidathat I throw into a heart shaped glass filled with ice to keep it alive