Deep Blue Sea Flower

Flor del Mar Azul Profundo

Deep Blue Sea Flower

Mergullándome y flotando
もぐってうかびあがって
Mogutte ukabiagatte
Mirando a la luna
つきとみあってかんがえる
Tsuki to miatte kangaeru

La cortina azul ondea, reflejando el sueño de la siesta
あおくなみうつKAATENまどろみてりかえすこていがいねん
Aoku namiutsu KAATEN madoromi terikaesu kotei gainen
Balanceándose suavemente en una dirección
ゆらりゆらめくone way
Yurari yurameku one way
Flotando en la brisa ligera
ふわふわふゆうGERENDE
Fuwafuwa fuyuu GERENDE

En un mundo sin color pintado por la soledad
さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか
Samishisa ni irodorareta iro no nai sekai no naka
Cierro los ojos y escucho con atención
めをとじてみみをすます
Me wo tojite mimi wo sumasu
La nostálgica melodía se entrelaza y se funde
なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
Natsukashii MERODII mazariai tokeau

La luna ilumina a mí y a este mar
つきはてらすぼくとこのうみを
Tsuki wa terasu boku to kono umi wo
Reflejando en el monocromo corazón
うつしだすMONOKUROのこころのなかの
Utsushidasu MONOKURO no kokoro no naka no
La flor azul que vi allí
そこでみたぼくににたあおいはな
Soko de mita boku ni nita aoi hana

Los humanos... nosotros, la gente
にんげんは…ぼくらひとは
Ningen wa… bokura hito wa
Eventualmente, desde un lugar sin nada
やがてなにもないばしょから
Yagate nanimo nai basho kara
Nos sumergimos para respirar
こきゅうするためにもぐる
Kokyuu suru tame ni moguru
Apuntando hacia la oscuridad brillante
かがやいているやみをめざす
Kagayaite iru yami wo mezasu

En un mundo sin color pintado por la soledad
さみしさにいろどられたいろのないせかいのなか
Samishisa ni irodorareta iro no nai sekai no naka
Cierro los ojos y escucho con atención
めをとじてみみをすます
Me wo tojite mimi wo sumasu
La nostálgica melodía se entrelaza y se funde
なつかしいMERODIIまざりあいとけあう
Natsukashii MERODII mazariai tokeau

Escondite de la luz
ひかりからのかくれんぼ
Hikari kara no kakurenbo
Si riegas la luna con agua
つきをせいにみずをければ
Tsuki wo sei ni mizu wo kereba
El corazón se hunde en calma
こころおだやかにしずむ
Kokoro odayaka ni shizumu
La verdadera respuesta está en lo más profundo del mar
しんのこたえはうみのそこふかくに
Shin no kotae wa umi no soko fukaku ni