Oboro Na Ageha

Mariposa Nocturna

Oboro Na Ageha

Dragón de la aplicación Wake Up
ウェイクアップシェンロン
weikuappu shenron
Dragón de la aplicación Wake Up
ウェイクアップシェンロン
weikuappu shenron

La cortina teñida de rojo
あかくそまったカーペット
akaku somatta kaapetto
Sangre de cangrejo aplastado
ぶったぎられたばっかのかにみそ
buttagirareta bakka no kanimiso
El zombi cargado de miedo
いんびこわきにかかえたゾンビが
inbi kowaki ni kakaeta zombi ga
Corre hacia el festival de baile esta noche
こよいくりだすぶとうかいへと
koyoi kuridasu butou kai he to

La luz de la luna envuelve la sombra
ムーンライトまきこむかげ
muunraito makikomu kage
Locura de la noche
よすてのクレイジー
yosute no crazy
Una sonrisa malvada se esconde en la lluvia
ほほえむあめやどるあくま
hohoemu ame yadoru akuma

Si un veneno del más allá llega a tu oreja, entonces, denjarasu
てんがいこどくなどくさいしゃがけんないにいたらでんじゃらす
tengaikodoku na dokusaisha ga kennai ni itara denjarasu
Un guerrero glotón devora todo, incluso extraterrestres
ぼういんぼうしょくむしゃむしゃなんでもたべちゃうえいりあん
bouin boushoku musha musha nan demo tabechau eirian
Si las letras en el pendiente están equivocadas, entonces, diez dólares
ぺんだんとにしるされたもじがへんだったんならてんドル
pendanto ni shirusareta moji ga hen datta'n nara ten dollar
Entonces, se llama pinassoo
ならばこういうんだピナッソーって
naraba kou iu'n da pinassoo tte

¿Por cuánto tiempo más? Piichiku paachiku
いつまでたってもぴいちくぱあちく
itsu made tatte mo piichiku paachiku
Un cuco en brazos
おんぶにだっこのほととぎす
onbu ni dakko no hototogisu
¿Por cuánto tiempo más? Piichiku paachiku
いつまでたってもぴいちくぱあちく
itsu made tatte mo piichiku paachiku
Un cuco en brazos
おんぶにだっこのほととぎす
onbu ni dakko no hototogisu

¿Otra vez?
もういいかい
mou iikai?
No todavía
まだだよ
maadadayo
Un escondite interminable
はてしないかくれんぼ
hateshinai kakurenbo

Brillante y tentador, el cuello de cisne
きんきらおませなしゃれこうべ
kinkira omase na sharekoube
Saluda desde el país de las hadas
おとぎのくにからこんにちは
otogi no kuni kara konnichiwa

Gira y lanza hasta el infierno
じごくまでともえなげ
jigoku made tomoe nage
El maestro protector es grulla y tortuga
みまもるししょうはつるとかめ
mimamoru shishou wa tsuru to kame
No llores, no llores
なかないでなかないで
nakanaide nakanaide
Una vida fugaz
いちどのじんせいはかないぜ
ichido no jinsei hakanaize

Toca, toca, toca, bailemos ahora, florecerán las flores
フレフレフレフレおどろうやいまはなさかそうや
Fure fure fure fure odorou ya ima hana sakasou ya
El cuerpo se calienta, como si fuera guiado
かっかかっかあつくなったからだがみちびくよう
kakka kakka atsuku natta karada ga michibiku you
Toca, toca, toca, disfruta, baila, baila, baila, baila
フレフレフレフレエンジョイダンスダンスダンスダンス
Fure fure fure fure enjoy dance dance dance dance

La ciudad se llena de vibraciones crecientes, sin detenerse, baila
とどまることなくまちはおどりだすたかまるvibesつながってく
todomaru koto naku machi wa odoridasu takamaru vibes tsunagatteku
Desde allí, las voces escuchadas se elevan, cada vez más cerca del presente mutuo
そこからきこえたこえはぎらぎらにたがいのいまをたかめあってる
soko kara kikoeta koe wa gira gira ni tagai no ima wo takameatteru
Palabras, elevaos, no os desvanecéis
ことばよまいあがれちりゆくことなかれ
kotoba yo maiagare chiriyuku koto nakare
Dentro del sonido, simplemente, sed fuertes
おとなるなかでただつよくあれ
oto naru naka de tada tsuyoku are
Este brillante lugar
きらめくこのばは
kirameku konoba wa
Un paraíso rebosante de sueños
ゆめあふれるまほろば
yume afureru mahoroba
Esa sensación de orgullo se conecta
そのたかぶるきもちがれんさ
sono takaburu kimochi ga rensa
Sumérgete en un mundo lleno de misterios
ぜんじんみとうのせかいにふみこみ
zenjin mitou no sekai ni fumikomi
Esculpe y completa la evolución
すくらむくんでぜんけいしせい
sukuramu kunde zenkeishisei
Eso es el punto de partida, hasta llegar a la cima
それこそげんてんてっぱんにとどくまで
sore koso genten teppen ni todoku made

Brillante y tentador, el cuello de cisne
きんきらおませなしゃれこうべ
kinkira omase na sharekoube
Saluda desde el país de las hadas
おとぎのくにからこんにちは
o-togi no kuni kara konnichiwa
Un cambio repentino, un misterio mágico
きてれつへんかでまかふしぎ
kiteretsu henka de makafushigi
Una canción de cuna traviesa y excepcional
とびきりやんちゃなこもりうた
tobikiri yancha na komori uta

(No te rindas)
(まけない)
(makenai)

Pétalos de flores caen suavemente
ひらひらはなびらまいちる
hira hira hanabira maichiru
Observados por la luna llena que se eleva
ふけるつきよにみとられて
fukeru tsukiyo ni mitorarete
Incluso marchito, hasta la mañana, juriana
かれてもあさまでジュリアナ
karete mo asa made juriana
Un sueño ligero, explorando el borde
ふわふわゆめぎわとらべる
fuwa fuwa yume giwa toraberu
Envidia
うらめし
urameshi
Reina de hielo
れいとしょう
reito shoo