Sociedade Dos Poetas Loucos

Sociedad de Poetas Locos

Sociedade Dos Poetas Loucos

Cigarrillo, humo y mujeresCigarro, fumaça e mulheres
Hombres de piedra vistiendo oro y plataHomens de pedra vestindo ouro e prata
Visionarios de traje y corbataVisionários de terno e gravata
Carros, trampas, dineroCarros, trapaça, dinheiro
Y ropa cara en pieles baratasE roupas caras em peles baratas
La basura y el lujo, fortuna, torturaO lixo e o luxo, fortuna, tortura

¿Amor, veneno o cura?Amor, veneno ou cura?
Lo limpio y lo sucio en el mundo de legosO limpo e o sujo no mundo de leigos
El castillo de piedra en el mundo de legoO castelo de pedra no mundo de lego
Lo bello y lo feoO belo e o feio
En mundos de ciegosNo mundos de cegos
Lo correcto y lo incorrecto en un mundo de egosO certo e o errado num mundo de egos

Ilusiones son pruebasIlusões são provas
Corazones son obras eternasCorações são obras eternas
Hechas en piedraFeitas em pedra
Traiciones son serpientes en la tierraTraições são cobras na terra
Pasiones, sobras de mierdaPaixões, sobras de merda
Jueces en el banquillo de los acusadosJuízes no banco do réu
Mientras el poeta sangra el papelEnquanto poeta sangra o papel
Por lo tanto, ¿cuántos han muerto en lo correcto?Portanto, quantos morreram no certo
¿Santos en el infierno o demonios en el cielo?Santos no inferno ou demônios no céu?

El mal del siglo es la soledadO mal do século é a solidão
No solo, sino en uniónNão sozinho, mas em união
El mal del orgullo es nunca saberO mal do orgulho é nunca sabermos
Si nos salvaSe ele nos salva
O nos priva de la liberaciónOu nos priva da libertação
El mal del siglo es la soledadO mal do século é a solidão
No solo, sino en uniónNão sozinho mas em união
El mal del orgullo es nunca saberO mal do orgulho é nunca sabermos
Si nos salvaSe ele nos salva
O nos priva de la liberaciónOu nos priva da libertação
Mientras el poeta sangra el papelEnquanto poeta sangra o papel
Por lo tanto, ¿cuántos han muerto en lo correcto?Portanto, quantos morreram no certo
¿Santos en el infierno o demonios en el cielo?Santos no inferno ou demônios no céu?

Mientras la nieve empañaEnquanto a neve embaça
Sociedad de poetas locosSociedade dos poetas loucos
Babilonia en medio del humoBabilônia em meio a fumaça
La muerte pasa, desgracia por aquí es leyA morte passa, desgraça por aqui é lei
Quien más engaña se convierte en reyQuem mais trapaça se torna rei
Dime, ¿qué tenemos por dentro?Me diga, o que temos por dentro?
Carne, sangre, algún sentimientoCarne, sangue, algum sentimento
Abrázame, caliéntateMe abraça, se aquece
Relaja el estrésRelaxa o estresse
Si hoy el infierno subeSe hoje o inferno sobe
Prometo que el cielo también desciendeEu prometo que o céu também desce
Que tu brazoQue o seu braço
Teje soporteTece suporte
Que el sur haga sol fuerteQue o sul faça sol forte
Y tu plegaria me pasaE sua prece me passa
SuerteSorte
Sin fiebre, sin hambreSem febre, sem fome
Sin prisa el amor te consumeSem pressa o amor te consome
Sin historia, sin nombreSem história, sem nome
Soy solo otra alma en el micrófonoSou mais uma alma no microfone

Mirando futuros inciertosVisando futuros incertos
Fantasmas de vidas pasadasFantasmas de vidas passadas
Es eso lo que somos, mordemosÉ isso que somos, mordonos
Es eso lo que somos, nada másÉ isso que somos, mais nada
Viviendo de lo que nunca seremosVivendo do que nunca seremos
Pensando en lo que ya fuimosPensando no que já fomos
Esclavos de nuestros propios sueñosEscravos dos próprios sonhos

Mientras el poeta sangra el papelEnquanto poeta sangra o papel
Por tanto, ¿cuántos han muerto en lo correcto?Por tanto, quantos morreram no certo
¿Santos en el infierno o demonios en el cielo?Santos no inferno ou demônios no céu?
El mal del siglo es la soledadO mal do século é a solidão
No solo, sino en uniónNão sozinho, mas em união
El mal del orgullo es nunca saberO mal do orgulho é nunca sabermos
Si nos salvaSe ele nos salva
O nos priva de la liberaciónOu nos priva da libertação

Ya vi una casa de doscientos añosJá vi uma casa de duzentos anos
Temblar con la fuerza del marTremer com a força do mar
Ya vi a un hombre que venció diez guerrasJá vi um homem que venceu dez guerras
Perderse en una sola miradaSe perder em um único olhar
Ese tiempo que ya pasóAquele tempo que já passou
El mismo que nos unióO mesmo que nos uniu
Es lo que hoy nos separóÉ o que hoje nos separou
Mientras me matoEnquanto eu me mato
En lo que me dio vidaNo que me deu vida
Y vivo de lo que ya pasóE vivo do que já passou
Cada día, una semanaCada dia, uma semana
Y cada semana ya se fue un mesE cada semana já se foi um mês
Algunos envejecen un año por vezAlguns envelhecem um ano por vez
Yo muero de a tresEu morro de três em três
El amor es como la guerraO amor é como a guerra
O vivimos de lo que nos dioOu vivemos do que ele nos deu
O morimos por lo que nos hizoOu morremos pelo que nos fez