Seldom Thought

Pensamientos Raramente Considerados

Seldom Thought

Las campanas suenan y comienzo a preguntarme por quéThe bell tolls and I begin to wonder why
Es la manecilla de la hora la que prevaleceIt is the hour hand that prevails
Mi vida guiada por la velocidad del minutoMy life lead by the speed of the minute
Mientras veo pasar los segundos ante míAs I watch seconds pass before me
Y las horas de los demás quedan atrásAnd the hours of others trailing behind
Atado por un tiempo demasiado corto para permitirme vivirBound by a time too short to allow myself to live
Vivir libre de élTo live free of it

Estoy sin refugioI am without shelter
Sin controlWithout control
DesprotegidoDefenseless
Tanto en el mundo que me rodea como en mi cabezaIn both the world around me and in my head

Las campanas suenan y comienzo a preguntarme por quéThe bell tolls and I begin to wonder why
Es la manecilla de la hora la que siempre prevaleceIt is the hour hand that always prevails
No será hasta que mis pulmones colapsen que seré libreNot until my lungs collapse will I be free
Para escapar de los confines de la fragilidadTo escape the confines of frailty
Mis piernas incapaces de llevarmeMy legs unable to carry me
Mientras los pensamientos correnAs the thoughts race through
Mi aliento incapaz de quedarseMy breath unable to stay
Mientras debo enfrentar al sol soloAs I must face the sun alone

No será hasta que mis pulmones colapsen que seré libreNot until my lungs collapse will I be free
Para escapar de esta fragilidad que me ha confinadoTo escape this frailty that has confined me

Estoy sin refugioI am without shelter
Sin controlWithout control
DesprotegidoDefenseless
Tanto en el mundo que me rodea como en mi cabezaIn both the world around me and in my head