Debris

Escombros

Debris

Este sol o la estrella de la mañana se hundeThis sun or this morning's star sinks
En el punto ciego de los templosInto the blind spot of temples
¿Derivaríamos del mapa desfiguradoWould we drift off the defaced map
Si nos levantáramos y siguiéramos su profunda caída?If we rose and dogged its profound plunge
Nos perseguimos a nosotros mismos en fantasmasWe chase ourselves on phantom
Piernas y la suciedad que las hace crecerLegs and the dirt that grows them

Si, saqueando el bricolaje raído de lasIf, ransacking the ziggurat's
Tiendas del zigurat,Shabby bricolage of shops,
Profanamos el polvo virgenWe defile the virgin dust
Y el ungüento mohoso del químico,And the chemist's mouldy balm,
Adelantamos la fila de huesosOvertake the queue of bones
Por las gangas de la sancta,For the sanctum's cut-rate bargains,
¿Colapsaría por esto soloWould for this alone
La cúpula sobre nosotros?The dome collapse upon us?
Perseguimos nuestro pasadoWe chase our past
Pero pasamos nuestra persecuciónBut pass our chase

Son los maniquíes arcanos y glamorososIt is the arcane, glamourous dummies
Los que nos escaneanThat scan us
El intercomunicador arcano y glamorosoThe arcane, glamourous intercom
Que nos encierraThat hems
Es el guion de neón que leeIt's the neon script that reads
Somos nosotros quienes estamos siendo leídos.It's us who are being read.
Estamos casi en exhibición para el sacrificioWe are almost on display for sacrifice
En el mostrador sin sol.At the counter in no sun.