The Dancefloor Clinic

La Clínica de la Pista de Baile

The Dancefloor Clinic

La tierra está llamandoThe earth is calling
La flauta embruja al roedor mamífero muridaeThe flute's enthralling rodent mammal muridae

Antes del florecimiento de una nueva era,Before the blooming of a new age,
El Renacimiento da por sentada la muerteRenaissance takes death for granted

Xenopsylla Cheopsis haciendo de las suyasXenopsylla Cheopsis cutting a caper
Divirtiéndose en la obra de Ferdinand LohCavorting on the oeuvre of Ferdinand Loh

En la cadencia del adagio de los cascosIn the cadence of hooves' adagio
Los blancos atuendos de lino llaman ansiosamenteWhite linen garments beckon eagerly
Mientras cada tercero es encontrado postrado en el ataúdAs every third is found prostrated on the hearse

San Roque, San Sebastián,St. Rochus, St. Sebastian,
Bendícenos de la plaga de la humanidadBless us from the scourge of mankind

Semen sembrado en lecho sépticoSemen sowed in septic seedbed
Bubones de los cuerpos brotando librementeBodies' buboes budding freely
Flagelando surcos de carneFlagellating flesh-furrows

Doctor Pico, el malabaristaDoctor Beak, the juggler
Dirige su temido bastónConducting his dreaded bâton
Expone pulmón y furúnculo al azarExposes random lung and boil

El maestro de los mortalesThe maestro of the mortals
Gira piruetas obscenas por todo el quirófanoSpins obscene pirouettes throughout the operating theatre

Tarantela-scherzo hemidemisemiquaverHemidemisemiquaver tarantella-scherzo
Caravacan Phylakterium: ¡vete de aquí, la más negra de las plagas!Caravacan Phylakterium: get thee hence, blackest of plagues!

El ritmo de tus nodos linfáticosYour lymph-notes' rhythm
Es sintomático deIs symptomatic of
S.índrome E.volutivo A.gudo de T.anzwutS.evere A.cute T.anzwut S.yndrome

Expulsa la peste de mí y de este lugar y líbrameExpelle pestem a me et a loco isto et libera me
Con el tiempo, la tormentaCol tempo, la tempesta
¿La gula saciada?Gluttony satiated?