Flowers and Moonshine in My Garden of Eden

Flores y licor en mi jardín del Edén

Flowers and Moonshine in My Garden of Eden

Cuando miro fijamente al sol; el fuego quema mis ojosWhen I gaze into the sun; the fires burn my eyes
Allí contemplo la iluminación;There I gaze into enlightenment;
Allí veo a la serpiente elevarseThere I see the serpent rise
Cuando miro fijamente a la luz de la luna; tan translúcida y serenaWhen I gaze into the moonshine; so translucent so serene
Contemplo el surgimiento de la locura;I behold the rise of madness;
Y atestiguo sueños ebriosAnd attest to drunken dreams

Cuando miro hacia el futuro; es la ruina lo que veoWhen I gaze into the future; it is ruin that I see
Hay absenta en mi cálizThere is absinthe in my chalice
Dulce sobriedad liberadaSweet sobriety set free
Cuando miro hacia el orificio; de la guarida expuesta de mi amanteWhen I gaze into the orifice; of my lover's nest exposed
Contemplo la hendidura de VenusI behold the cleft of Venus
En el corazón de la manguera de cuervoIn the heart of raven hose

Cuando miro al presente; las implicaciones queman mis ojosWhen I gaze into the present; implications burn my eyes
Allí veo la muerte de la naturalezaThere I see the death of nature
Allí veo la ruina del mundoThere I see the world's demise
Cuando miro hacia el pasado; veo camisas marronesWhen I gaze into the past; there are brown shirts that I see
Marchan adelante por CésarThey are marching forth for Caesar
Marchan adelante por míThey are marching forth for me

Cuando miro hacia los cielos; veo ángeles cayendoWhen I gaze into the heavens; I see angels falling down
Buscando refugio en la luz del solSeeking refuge in the sunshine
Aplastándose suavemente en el sueloCrushing gently to the ground
Cuando miro hacia los jardines, de la creación no reveladaWhen I gaze into the gardens, of creation unrevealed
Contemplo el cadáver de AdánI behold the corpse of Adam
Asesinado por el razonamiento de EvaKilled by reasoning of Eve