Tout Va Bien

Alles Gaat Goed

Tout Va Bien

Slaap, slaapDors, dors
Als de man buiten slaapt, houdt hij van het geluid van de auto'sSi le monsieur dort dehors, c’est qu’il aime le bruit des voitures
Als hij doet alsof hij dood is, speelt hij met de standbeeldenS’il s’amuse à faire le mort, c’est qu’il joue avec les statues
En als hij op een dag verdwenen is, is hij vast miljonair gewordenEt si un jour il a disparu, c’est qu’il est devenu millionnaire
Hij is vast op een eiland met een palmboom in zijn bierC’est qu’il est surement sur une île avec un palmier dans sa bière

Alles gaat goed, alles gaat goedTout va bien, tout va bien

Klein, alles gaat goedPetit tout va bien

Als de buurvrouw heel hard schreeuwt, heeft ze het niet goed gehoordSi la voisine crie très fort, c’est qu’elle a pas bien entendu
Als ze blauw op haar lichaam heeft, heeft ze met verf gespeeldSi elle a du bleu sur le corps, c’est qu’elle a joué dans la peinture

En als ze op een dag verdwenen is, is ze op huwelijksreis gegaanEt si un jour elle a disparu, c’est qu’elle est partie en lune de miel
In de tussentijd, op regenachtige dagen draagt ze haar zonnebrilEn attendant, les jours de pluie elle met ses lunettes de soleil

Alles gaat goed, alles gaat goedTout va bien, tout va bien
Klein, alles gaat goedPetit tout va bien

Als mannen op elkaar schieten, zijn er vaccins in de kogelsSi les hommes se tirent dessus, c’est qu’il y a des vaccins dans les balles
En als gebouwen exploderen, is het om sterren te makenEt si les bâtiments explosent c’est pour fabriquer des étoiles
En als ze op een dag verdwenen zijn, hadden ze het zo leukEt si un jour ils ont disparu, c’est qu’ils s’amusaient tellement bien

Ze zijn allemaal ver weg gegaan om een rondje te lopen, allemaal in camouflage hand in handIls sont tous partis loin faire une ronde, tous en treillis main dans la main

Alles gaat goed, alles gaat goedTout va bien, tout va bien

Klein, alles gaat goedPetit tout va bien

Slaap, slaapDors, dors