The Passion Song

Das Leidenschaftslied

The Passion Song

Hast du wirklich nein gesagt?Did you really say no?
Nun, ich dachte, du meintest jaWell, I thought you meant yes
Es waren Schatten in deinem HaarThere were shadows in your hair
Es waren Blumen auf deinem KleidThere were flowers on your dress

Und die Blumen wuchsen wildAnd the flowers grew wild
Und die Schatten wurden dünnAnd the shadows grew thin
Du warst glücklich wie ein KindYou were happy as a child
Tanzend im WindDancing in the wind

Dann wurden die Blumen rotThen the flowers turned red
Und die Schatten wurden großAnd the shadows grew tall
Habe ich dich verschwinden lassen?Did I make you disappear?
Warst du überhaupt hier?Were you here at all?

Oh, wie es schmerztOh how it aches
Bricht den Fluss vom SeeBreaks the river from the lake
Oh, wie es schmerztOh how it aches
Was für ein schöner FehlerWhat a beautiful mistake

Hast du wirklich nein gesagt?Did you really say no?
Nun, ich dachte, du meintest bitteWell, I thought you meant please
Du warst glücklich wie ein KindYou were happy as a child
Ich war taub bis zu den KnienI was numb to my knees

Kleines Baby am MeerLittle baby by the sea
Starrend auf die Wellen, die wirbelnGazing at the waves swirl
Du warst bodenlos und freiYou were bottomless and free
Du warst niemandes MädchenYou were nobody’s girl

Dann brannte der Ozean rotThen the ocean burned red
Und die Schatten wurden großAnd the shadows grew tall
Habe ich dich verschwinden lassen?Did I make you disappear
Warst du überhaupt hier?Were you here at all?

Oh, wie es schmerztOh how it aches
Bricht den Fluss vom SeeBreaks the river from the lake
Oh, wie es schmerztOh how it aches
Was für ein schöner FehlerWhat a beautiful mistake

Hast du wirklich nein gesagt?Did you really say no?
Nun, ich dachte, du meintest jaWell, I thought you meant yes
Es waren Schatten in deinem HaarThere were shadows in your hair
Es waren Blumen auf deinem KleidThere were flowers on your dress