Someday

Algún día

Someday

El sonido de las lágrimas parpadea
なみだのおとがまばたきして
Namida no oto ga mabataki shite
Cuando comienzan a derramarse, finalmente me doy cuenta
こぼれだしたらやっときづいたんだ
Kobore dashitara yatto kizuita n da
La carta que escribiste la otra vez
このあいだきみがかいてくれた
Konaida kimi ga kaite kureta
Decir que no está aquí
てがみがここにないということを
Tegami ga koko ni nai to iu koto wo

La voz que perdió su destino resonaba en el cielo nocturno
いくあてもなくしたこえはよぞらにひびいていた
Iku ate mo nakushita koe wa yozora ni hibiiteita
Si no puedo entenderte, al menos
わかってあげられないならせめて
Wakatte agerarenai nara semete
Quiero reír hasta que llegue el final
わらっていきたいよおわりがくるまで
Waratte ikitai yo owari ga kuru made

Sería bueno si pudiera convertirme en el viento bailarín
おどるかぜのようになれたらいいのに
Odoru kaze no you ni naretara ii no ni
Pero dentro de eso, me quedé parado solo
そのなかでひとりたちどまってた
Sono naka de hitori tachidomatteta

Lleno de tinta en un cuaderno blanco
しろいノートにINKをうめる
Shiroi nooto ni INKU wo umeru
No soy bueno en eso, pero ¿llegará?
じょうずではないけれどとどくかな
Jouzu de wa nai keredo todoku kana
Como lo hiciste la otra vez
このあいだきみがそうしたように
Konaida kimi ga sou shita you ni
Voy a enviar la carta, aunque sea tarde
てがみをだすよおそくなったけど
Tegami wo dasu yo osoku natta kedo

La inmensidad del cielo hinchado parece que va a explotar
ふくらんだそらのひろさにはじけそうなんです
Fukuranda sora no hirosa ni hajikesou nan desu
Lo siento por no poder entenderte
わかってあげられなくてごめんね
Wakatte agerarenakute gomen ne
Quiero cambiar, déjame estar a tu lado
かわっていきたいよそばにいさせてよ
Kawatte ikitai yo soba ni isasete yo

Sería bueno si pudiera convertirme en el viento bailarín
おどるかぜのようになれたらいいのに
Odoru kaze no you ni naretara ii no ni
Pero dentro de eso, me quedé parado solo
そのなかでひとりたちどまってた
Sono naka de hitori tachidomatteta
Recogiendo las voces caídas, llevando las lágrimas
おとしたこえひろってなみだをつれさって
Otoshita koe hirotte namida wo tsuresatte
Cruzando la noche, seguramente iré a encontrarte
よるをこえてきっときみにあいにいく
Yoru wo koete kitto kimi ni ai ni iku