Os Piados da Perdiz

Los Lamentos de la Perdiz

Os Piados da Perdiz

Por favor, no llores más perdizPor favor, não pie mais perdiz
Este es un ruego de un campesinoEste é um pedido que te faz um sertanejo
Que ve la vida de manera distintaQue enxerga a vida de uma forma diferente
Llena de paz, con mucho amor, así la perciboCheia de paz, com muito amor, assim eu vejo

Es que soy como la perdiz, un inocenteÉ que sou quanto a perdiz, um inocente
Un ser humilde que cree en la genteUm ser humilde que acredita nas pessoas
Pero veo que tanto yo como la perdizMas estou vendo tanto eu quanto a perdiz
Estamos destinados a la extinción, qué vida más inútilSomos fadados à extinção, que vida à toa

Los lamentos de la perdiz en el matorralOs piados da perdiz lá na macega
Hacen melodía en la orquesta de la mañanaFazem melodia na orquestra da manhã
Pero calla ahora tu pico, ¡oh, perdiz!Mas cale agora o seu bico, oh! Perdiz
O no volverás a llorar mañanaOu não vai mais piar de novo amanhã

Es que cerca hay un cazadorÉ que tem nas redondezas um caçador
Que trae consigo una perra perdigueraQue traz consigo uma cachorra perdigueira
A ambos les encanta desplumar una perdizOs dois adoram depenar uma perdiz
Bajo la mira de una escopeta de cartuchoSob a mira de uma espingarda cartucheira

Por favor, no llores más perdizPor favor, não pie mais perdiz
¿No recuerdas a nuestro vecino macuco?Você não lembra do nosso vizinho macuco
Que antaño fue cantor de medianocheQue antigamente foi cantor da meia-noite
Pero que ahora estará más que calladoMas que pra sempre estará mais do que mudo

Por favor, no llores más perdizPor favor, não pie mais perdiz
Tus lamentos te delataránOs teus piados irão te denunciar
Y no quiero escuchar el disparo de una escopetaE eu não quero ouvir um tiro de espingarda
Anunciando que acaban de matarteAnunciando que acabam de te matar

Los lamentos de la perdiz en el matorralOs piados da perdiz lá na macega
Hacen melodía en la orquesta de la mañanaFazem melodia na orquestra da manhã
Pero calla ahora tu pico, ¡oh, perdiz!Mas cale agora o seu bico, oh! Perdiz
O no volverás a llorar mañanaOu não vai mais piar de novo amanhã