Omnia Sol Temperat

La Luz del Sol y el Renacer del Amor en 'Omnia Sol Temperat'

La canción 'Omnia Sol Temperat' de Carl Orff es una pieza lírica que forma parte de su obra más conocida, 'Carmina Burana'. Esta obra es una cantata escénica basada en una colección de poemas medievales. La letra de 'Omnia Sol Temperat' está escrita en latín y celebra la llegada de la primavera, el renacer de la naturaleza y el poder transformador del amor.

El primer verso, 'Omnia sol temperat', se traduce como 'El sol templa todo'. Aquí, el sol es una metáfora del poder regenerador de la naturaleza, que purifica y renueva el mundo con la llegada de la primavera. La 'facies aprilis' o 'rostro de abril' simboliza el despertar de la vida y la belleza después del invierno. Este renacimiento no solo es físico, sino también emocional, ya que el 'animus herilis' o 'espíritu noble' se apresura hacia el amor, guiado por un 'Deus puerilis', un dios infantil que representa la inocencia y la alegría.

El segundo verso habla de la 'novitas' o novedad de las cosas en la solemne primavera, y cómo la autoridad de la primavera nos ordena disfrutar. La primavera ofrece caminos familiares ('vias prebet solitas') y en su verdad ('in tuo vere'), hay fe y honestidad. Este verso subraya la idea de que la primavera no solo renueva la naturaleza, sino también los valores humanos de fe y probidad, sugiriendo que el amor verdadero es constante y digno de confianza.

El último verso es una declaración de amor fiel y total. 'Ama me fideliter' significa 'Ámame fielmente', y el poeta promete su amor con todo su corazón y mente. Aunque esté físicamente ausente ('absens in remota'), su amor permanece presente. La última línea, 'Quisquis amat taliter volvitur in rota', sugiere que quien ama de esta manera se encuentra en la rueda de la fortuna, experimentando los altibajos del amor. Esta imagen de la rueda es una referencia a la Rueda de la Fortuna, un símbolo medieval de la naturaleza cíclica de la vida y el destino.