Omnia Sol Temperat

Tout est réchauffé par le soleil

Omnia Sol Temperat

Tout est réchauffé par le soleilOmnia sol temperat
Pur et subtilPurus et subtilis
Il révèle un nouveau mondeNovo mundo reserat
Le visage d'avrilFacies aprilis
Il se précipite vers l'amourAd amorem properat
L'esprit nobleAnimus herilis
Et commande aux joiesEt iocundis imperat
Dieu enfantinDeus puerilis

Une telle nouveauté des chosesRerum tanta novitas
En ce printemps solennelIn solemni vere
Et l'autorité du printempsEt veris auctoritas
Nous ordonne de nous réjouirJubet nos gaudere
Il offre des chemins familiersVias prebet solitas
Et dans ta véritéEt in tuo vere
La foi et l'honnêtetéFides est et probitas
Sont à garderTuum retinere

Aime-moi fidèlementAma me fideliter
Note ma foiFidem meam noto
De tout mon cœurDe corde totaliter
Et de toute ma penséeEt ex mente tota
Je suis présentementSum presentialiter
Absent dans l'éloignéAbsens in remota
Quiconque aime ainsiQuisquis amat taliter
Tourne en rondVolvitur in rota