Fortune plango vulnera (Original)

Fortuin, ik klag mijn wonden aan

Fortune plango vulnera (Original)

Fortuin, ik klag mijn wonden aanFortune plango vulnera
met tranen in mijn ogen,stillantibus ocellis,
want wat jij mij gaf,quod sua michi munera
neemt een rebel af;subtrahit rebellis;
het is waar wat geschreven staat,verum est quod legitur,
met een volle haardos,fronte capillata,
maar meestal volgt hetsed plerumque sequitur
op een kale kop.Occasio calvata.

In het rijk van FortuinIn Fortune solio
zat ik verheven,sederam elatus,
met de bloei van voorspoedprosperitatis vario
op mijn hoofd gekroond;flore coronatus;
want wat ik ook bloeide,quicquid enim florui
gelukkig en gezegend,felix et beatus,
nu ben ik van de top gevallen,nunc a summo corrui
zonder glorie, verlaten.gloria privatus.

Fortuin draait de wielen;Fortune rota volvitur;
ik daal af, verlaagd;descendo minoratus;
de één wordt omhoog geheven;alter in altum tollitur;
te hoog verheven.nimis exaltatus
De koning zit op de top,rex sedet in vertice,
let op de val,caveat ruinam,
want onder de as lezen wenam sub axe legimus
van koningin Hecuba.Hecubam reginam.