Alienação

Alienación

Alienação

A ver, señorAí sinhô
Entiéndame, no estoy en ventaVê se me entenda, que eu não tô a venda
Las ventas cayeron a medidaVendas caíram a medida
Que surgieron palabrasQue palavras surgiram
Provenientes de las bocas de los hombres en los que me inspiroVindas das bocas dos homens em que eu me inspiro
Respiro si veo una luminosidad, un disparoRespiro se vejo uma luminosidade um tiro

Y sigo adelante, cabeza en alto, compadreE sigo em frente tio, cabeça erguida “jão”
En la piel sentimos el frío, la ciudad es soledadNa pele nois sente o frio, cidade é solidão
Y por más que camine, en el bolsillo, ni un centavoE por mais que eu ande aí, no bolso, nenhum tostão
En cada esquina que paso me venden ilusionesEm cada esquina que passo me vendem ilusão

Estoy al tanto de los hechos, soy veneno para las ratasEstou ciente dos fatos, sou veneno pra rato
No me interesa tu auto, ni tu cruzNão me interessa seu carro, ou sua cruz
Porque vengo del barro, donde lo barato sale caroPorque eu vim é do barro, onde o barato sai caro
Y no me interesa tu puta de ojos azulesE não me interessa sua puta de olhos azuis

Y digo noE eu digo não
No (no)Não (não)

Mi madre no me crió para ser liquidación, y digoQue minha mãe não me criou pra ser liquidação, e eu digo
No (no)Não (não)
No (no)Não (não)
¡Así que tranquilo, mi alma no está en venta!Então calma que minha alma não tá pra negociação!

¡No! ¡No!Não! Não!
El mal de mi gente, compadre, es la depresiónO mal do meu povo tio é a depressão
¡No! ¡No!Não! Não!
Mi corazón en doce cuotas con tarjetaMeu coração em doze vezes no cartão

Saludo a los verdaderos, aquellos que tienen garraSalve os verdadeiros aqueles que tem raça
Que valoran la música y no quieren tocar gratisQue valoriza a música e não quer mais tocar de graça
Quiero los escenarios, luces, camarines, chocolateQuero os palcos luzes camarim chocolate lacta
Nada de policía y cacheo en la plazaNada de polícia e baculejo na praça
Profesión MC, Robinho, MC, ¿qué pasa?Profissão mc robinho mc que que tem e dai
Levanten la mano, vamos alláLevanta a mão vamos aí
Porque aquí estamos para representarQue aqui e nois que ta só pra representa
Lo que quieras, lo puedes lograrO que você quiser você pode conquista
Porque mi sueño es caro, ¿entendiste?Porque meu sonho e caro “ce” ta ligado
Quiero mi parte porque aquí nadie es tontoQuero a minha parte porque aqui ninguém e otário
Queremos libertad, basta de cautiverioQueremos liberdade chega de cativeiro
No seremos escalones para que otros ganen dineroNão vamos servir de escada pra outros ganha dinheiro

Y digo noE eu digo não
No (no)Não (não)

Mi madre no me crió para ser liquidación, y digoQue minha mãe não me criou pra ser liquidação, e eu digo
No (no)Não (não)
No (no)Não (não)
¡Así que tranquilo, mi alma no está en venta!Então calma que minha alma não tá pra negociação!

¡No! ¡No!Não! Não!
El mal de mi gente, compadre, es la depresiónO mal do meu povo tio é a depressão
¡No! ¡No!Não! Não!
Mi corazón en doce cuotas con tarjetaMeu coração em doze vezes no cartão

Y voy por la calle, en sentido contrarioE eu vou na rua, na contramão
Soy la cura de lo que ellos sonEu sou a cura do que eles são
Mi gente también dice noMeu povo diz não também
Pero ellos no nos escuchanSó que eles não nos ouvem
Mi gente también dice noMeu povo diz não também
Pero ellos no nos venSó que eles não nos veem

No me llames loco, este es mi oficio, hermanoNão me chame de louco que esse é meu oficio fi
Es difícil curar este vicioÉ difícil sanar esse vício
No hay manicomio que cure a un MCNão existe hospício que cura mc
Quieren silenciarnos, manipularte, persuadirteEles querem tentar nos calar, te manipular te persuadir
Pero yo vine a poetizarSó que eu vim pra poetizar
Vine a contraatacar a quienes intentan herirnosVim pra contra-atacar quem tenta nos ferir
Con una huella monstruosa, nuestra firma consta con la responsabilidad absolutaPegada monstra nossa firma consta com a responsa absoluta
Con la mente, con la fuerza bruta, mis hermanos que van a lucharCom a mente com a força bruta meus truta que vão pra lutar
Porque estoy listo para la disputaQue eu to pronto pra disputa
Escucha aquí, hijo de putaEscuta aqui filho da puta
Que tu maldito dinero no compra mi conductaQue a porra do seu dinheiro não compra minha conduta

Y digo noE eu digo não
No (no)Não (não)

Mi madre no me crió para ser liquidación, y digoQue minha mãe não me criou pra ser liquidação, e eu digo
No (no)Não (não)
No (no)Não (não)
¡Así que tranquilo, mi alma no está en venta!Então calma que minha alma não tá pra negociação!

El mal de mi gente, compadre, es la depresiónO mal do meu povo tio é a depressão
Mi corazón en doce cuotas con tarjetaMeu coração em doze vezes no cartão