Bem-aventuranças

Bienaventuranzas

Bem-aventuranças

Bienaventurados son los que piensanBem-aventurados os que pensam
De ellos es el reino de la sabiduríaDeles é o reino da sabedoria

Bienaventurados son los que actúanBem-aventurados os que agem
Sus acciones tienen valor eternoSeus atos têm valor eterno

Bienaventurados son los que luchanBem-aventurados os que lutam
Sus conquistas serán valiosasSuas conquistas serão valiosas

Bienaventurados son los que no lloranBem-aventurados os que não choram
De ellos es el sentimientoDeles é o sentimento

Bienaventurados los pacíficosBem-aventurados os pacíficos
Serán los dueños del nuevo mundoSerão os donos do novo mundo

Bienaventurados son los que sufrenBem-aventurados os que padecem
Por amor a la justiciaPor amor à justiça
Porque sus sueños algún día seránPorque seus sonhos um dia serão
Pura realidadPura realidade

Bienaventurados son ustedesBem-aventurados sois vós
Injuriados y perseguidosInjuriados e perseguidos
Por defender la utopíaPor defenderem a utopia
De un nuevo mundoDe um novo mundo

Bienaventurados los que muerenBem-aventurados os que morrem
En busca de un nuevo mundoNa busca de um novo mundo
Pues no perecen en vanoPois eles não perecem em vão