Idaí?

Idaí?

Idaí?

J'ai rêvé d'un mondeEu sonhei com um mundo
Où toutes les filles étaient sexy et se baladaient nuesEm que todas mina eram gostosa e andava pelada
Où le boldo poussait dans la rue comme un buissonQue boldo nascia na rua em arbusto
Et où l'argent ne valait rienE que dinheiro não valia nada

Je fume de la weed, et alors ?Eu fumo maconha mermo, e daí?
J'aime beaucoup les chattes, et alors ?Gosto muito de buceta, e daí?
Je ne veux pas savoir de quoi sera fait demain, et alors ?Não quero saber o futuro, e daí?
Prends ta pirogue et laisse la mienne coulerPega sua canoa e deixa a minha fluir
Et j'ai même pas besoin de pagaie, et alors ?E eu nem preciso de remo, e daí?
Je suis guidé par le vent, et alors ?Sou guiado pelo vento, e daí?
Je ne veux même pas aller à la fac, et alors ?Nem quero ir pra faculdade, e daí?
Ne viens pas me faire du blabla parce qu'aujourd'hui je vais m'éclater !Nem vem de blá blá blá porque hoje eu vou me divertir!
Tu sais comment c'est, faut avoir des prioritésSabe como é, tem que ter as prioridades
D'abord le fun, ensuite les responsabilitésPrimeiro vem diversão, depois responsabilidades
Demain je m'en occuperai, j'ai toute ma vie devant moiAmanhã eu resolvo, tenho minha vida inteira
Et si je meurs aujourd'hui, je meurs heureux à ma façonE se morrer hoje, morri feliz a minha maneira

Putain, Nochi, faut que tu te ressaisissesPuta que pariu, Nochi tu tem que ter juízo
Comment on va faire pour que notre taf soit productifComo que vamo fazer nosso trampo ser produtivo
Si je pense tout le temps au boulot et à la productionSe eu tô sempre pensando em trabalho e produção
Et que toi, t'es trop défoncé à vouloir te lâcherE você tá muito doido querendo ficar loucão

L'alcool nourrit l'âme alors laisse-moi boireO alcoól alimenta a alma então me deixa beber
Et si j'ai des problèmes, mon businessman va régler çaE se eu tiver problema o empresario vai resolver
Mon businessman ? Il est imaginaire, il existe pasMeu empresário? É imaginário, existe não
Je règle ça avec lui dans le monde de l'imaginaireResolve com ele no mundo da imaginação
Je fume des Marlboro rouges, et alors ?Fumo Marlboro vermelho, e daí?
Je porte pas de slip ni de ceinture, et alors ?Não uso cueca nem cinto, e daí?
Je traîne en ville torse nu, et alors ?Ando no centro sem camisa, e daí?
Voyage d'affaires, seulement si c'est à WaikikiViagem de negócios só se for pra Waikiki

J'ai rêvé d'un mondeEu sonhei com um mundo
Où toutes les filles étaient sexy et se baladaient nuesEm que todas mina eram gostosa e andava pelada
Où le boldo poussait dans la rue comme un buissonQue boldo nascia na rua em arbusto
Et où l'argent ne valait rienE que dinheiro não valia nada

Qui se préoccupe, s'occupe à perdre trop de tempsQuem se preocupa, se ocupa perdendo tempo demais
La vie fait passer les choses plus vite qu'elle ne les apporteVida leva as parada mais rápido do que traz
Journaux, séries, téléJornais, novelas, TV
Des trucs banals qui teCoisas banais que você
Font perdre un temps précieux, qui ne reviendra jamaisPerde um tempo precioso, que não volta nunca mais
Je suis préoccupé par vivreTô preocupado em viver
J'ai beaucoup à apprendreTenho muito que aprender
Et ce que j'apprends dans les livres ne se compare pas aux sorties entre potesE o que aprendo em livros não se compara aos rolés joviais
Ma vie est baséeMinha vida é baseado
Toute elle est baséeToda ela baseada
Sur des joints parfumés, tout en faits réelsEm baseados perfumados tudo em fatos reais
C'est pour ça que je suis détenduPor isso despreocupado
En sortie, je suis défoncéDe rolé saio embrasado
Je concentre le centre de l'objectif, ce sont des choses non-virtuellesConcentro o centro da meta e são coisas não-virtuais
Aujourd'hui je vais me faire plaisirHoje eu vou dar uma gastada
Je ne veux rien savoirNum quero saber de nada
Donne-moi mon verre, roule le joint, lâche le beat, c'est nous, à plus !Dá meu copo, rola o base, solta o beat, é nós, té mais!

J'ai rêvé d'un mondeEu sonhei com um mundo
Où toutes les filles étaient sexy et se baladaient nuesEm que todas mina eram gostosa e andava pelada
Où le boldo poussait dans la rue comme un buissonQue boldo nascia na rua em arbusto
Et où l'argent ne valait rienE que dinheiro não valia nada