Quem Sou Eu

Wie Ben Ik

Quem Sou Eu

Ik ben een onzekere bestemming, ben een weg, ben een zwerverEu sou destino incerto, sou estrada, sou andarilho
Ben mensen, ben God, dier, mens, ben vader, zoonSou gente, sou Deus, animal, ser humano, sou pai, filho
Ik ben wat ik zie, wat jij ziet, ben een druppel water, lontSou o que eu vejo, o que tu vê, sou gota d'água, estopim
Ik ben de lont, ben de bom, ben het begin, ben het midden en het eindEu sou pavio, sou a bomba, sou início, sou o meio e o fim
Ik ben de kleur, ben het grijs, ben onderwerp en predikaatEu sou a cor, sou o cinza, sou predicado e sujeito
Ik ben de plaats delict, ben getuige en verdachteEu sou a cena do crime, sou testemunha e suspeito
Ik ben het licht, ben het donker, ben schepper, ben scheppingEu sou a luz, sou o escuro, sou criador, sou criatura
Ben de vloek, ben de redding, ik ben de ziekte en de genezingSou a praga, sou a salvação, eu sou a doença e a cura
Ik ben wat gemaakt is, wat ik doe, ben de toekomst van wat ik deedSou o que foi feito, o que eu faço, sou futuro do que eu fiz
Ben leraar, ben leerling, perfect eeuwige leerlingSou professor, sou aluno, perfeito eterno aprendiz
Ik ben litteken, ben wond, ben verdriet, ben leven en doodSou cicatriz, sou ferida, sou mágoa, sou vida e morte
Ben een klavertje, ben een elfje, ben kansspel en gelukSou um trevo, sou um duende, sou jogo de azar e sorte
Ik ben de onregelmatige baan, draait en keert die de wereld maaktSou a órbita irregular, gira e volta que o mundo dá
De vier elementen, ben aarde, ben vuur, ben water en luchtOs quatro elementos, sou terra, sou fogo, sou água e ar
Ik ben Allah, Krishna, Shiva, ben duisternis en ben lichtEu sou Alah, Krishna, Shiva, sou trevas e sou luz
Ik ben Boeddha, ben Luther, ben Lucifer en JezusEu sou Buda, sou Lutero, sou Lúcifer e Jesus

Ik blijf zoeken wie ik ben, ben wie ik wil zijnSigo procurando quem eu sou, sou o que quero ser
Ben mens, laat jezelf zijnSou ser humano, permita-se ser
Draaiingen van de wereld van een tijd die niet voorbijgingVoltas do mundo de um tempo que não passou
Probeer niet te zijn wat ze willen, ben gewoon wie ik benNão tento ser o que querem, simplesmente sou o que eu sou

Ik ben wat Freud niet uitlegt, wat Nostradamus voorspeldeEu sou o que Freud não explica, o que Nostradamus previu
De ontdekking van de eeuw die Einstein niet ontdekteA descoberta do século que Einstein não descobriu
Ben een engel met een gebroken vleugel wiens aureool vielSou um anjo de asa quebrada o cuja auréola caiu
Ben de hele wereld, mengelmoes, ben caboclo, ben BraziliëSou mundo inteiro, mistura, sou caboclo, sou Brasil
Ben een sigaret na de lunch, de eerste trek van de dagSou cigarro depois do almoço, o primeiro reet do dia
Ben een glas goede wijn met een goed gezelschapSou uma taça de um bom vinho com uma boa companhia
Ik ben een kampvuur in de bergen, ben kamperen in MartinsEu sou fogueira na serra, sou acampamento em Martins
Ben oude sneakers, skateboard aan mijn voeten, hoodie en spijkerbroekSou tênis velho, skate no pé, blusão e calça jeans
Ben een regenachtige dinsdagmiddag, een wandelende metamorfoseSou tarde chuvosa de terça, metamorfose ambulante
Ben het nu, ben het daarna, en alles wat ik eerder wasSou o agora, sou o depois, e tudo que já fui antes
Ben waterval, bron, ben een leven dat opbloeitSou cachoeira, nascente, sou uma vida a brotar
Ben water dat een rivier doorstroomt, alleen om de zee te zienSou água que percorre um rio, só pra poder ver o mar
Ben een kinderliedje, de zon die opkomt in de winterSou uma cantiga de roda, o sol nascendo no inverno
Ben de duivel die naar de hemel gaat, een engel die in de hel brandtSou Capeta indo pro céu, um anjo queimando no inferno
Ben de turbulente stad, ben een verlaten strandSou a cidade turbulenta, sou uma praia deserta
Ik ben de weg naar de afgrond, ga in de juiste richtingEu sou a estrada pro abismo indo na direção certa

Ik blijf zoeken wie ik ben, ben wie ik wil zijnSigo procurando quem eu sou, sou o que quero ser
Ben mens, laat jezelf zijnSou ser humano, permita-se ser
Draaiingen van de wereld van een tijd die niet voorbijgingVoltas do mundo de um tempo que não passou
Probeer niet te zijn wat ze willen, ben gewoon wie ik benNão tento ser o que querem, simplesmente sou o que eu sou