C'est Ici Itacoá

Isso Aqui É Itaoca

Famille, famille, conjonctivite sur le beatFamília, família conjuntivite no beat
Le rime est cérébral, plan dans la ville de NikityO rimatismo é craniano, plano em Nikity city
La maladie incurable, le contagion sans limiteA doença incurável, o contágio sem limite
De l'expression à l'union du rap avec le graffitiVão de expressão a união de rap com grafite

Le gars caiçara aime faire la fête, tongs aux pieds, regard sans peurRapaz caiçara gosta duma farra, chinelo no dedo, olhar tá sem medo
Sincère, je veux juste ce qui est à moi, on ne se trouve que quand on s'est perduSincero só quero o que é meu, só se achou quem se perdeu
Dans la bagarre, l'intrigue stimule l'ego, la fierté rend l'homme aveugleNa briga, intriga instiga o ego, bagulho de orgulho deixa o homem cego
Je trouve un point de lumière dans l'obscurité, on ne se trouve que quand on s'est perduEncontro um ponto de luz no breu, só se achou quem se perdeu

Fais attention, mec, sur le chemin il y a des pièges, un coucou aux famillesCuidado maluco, na trilha possui armadilha, um alô pros família
Bonjour à la tante qui descend la pente, pleine vendredi avec un seau sur la têteBom dia pra tia que desce a ladeira, plena sexta feira com balde na cuca
L'échange renouvelle mon esprit, je me rends digne des leçonsA troca renova meu espírito, faço-me digno dos aprendizados
Si tu ne le mérites pas, merci, je fais ma prière, je cherche à m'éleverSe não merece, valeu, obrigado, faço minha prece, busco tá elevado

Mais jamais emporté par ce qui se dit, les actes, les vertus prouvent le contraireMas nunca levado pelo que é falado, atitudes, virtudes provam o contrário
Que la majorité a pensé ou penseraitQue a maioria pensou ou pensaria
C'est pourquoi je médite sur ce qui m'est dit, je m'édite sur la timeline, écoutant un sublimePor isso medito no que me é dito, me edito no timeline, ouvindo um sublime
Brûlant un joint, les frères sur le slacklineQueimando um fine, os irmãos no slackline

C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
(Je suis dans le jeu, je suis dans la vie, je suis sur le beat, je suis dans le rythme(eu tô no jogo, eu to na vida, eu to no beat, to na batida
Je suis à Nikiti, je suis dans le monde, je travaille toute la journée pour honorer les vagabonds)To em Nikiti eu to no mundo, to trabalhando o dia inteiro pra honrar os vagabundo)

Jungely dub!Jungely dub!
Médaille de top bud, champion cannabis cupMedalha de top bud, campeão cannabis cup
Penseur inconstant dans un monde pensant, je gaspille mon temps précieux à défoncer des portes de pubsPensador inconstante num mundo pensante gasto meu tempo precioso arrombando porta de pubs
Big upBig up
Je suis un être artificiel (babilon) qui brûle comme des feux d'artificeSou um ser artificial (babilon) queima como fogos de artifício
Mon métier est facile mais tout le monde veut faire le malin en disant que c'est difficileMeu ofício é fácil mais todo mundo quer tirar onda falando que tá sendo difícil
Que de toutes mes vertus soit enlevé le poids que je porte à cause de mes vicesQue de todas as minhas virtudes seja tirado o peso que carrego pelos meus vícios
Voici que je resterai légerEis que ficarei leve
Entre et prends ce que tu peux, mais seuls osent ceux qui s'aventurentEntre e leve o que puder, mais só é quem se atreve
N'aie pas peur, ne dois pas, se perd dans des montagnes de neigeNão teme não deve, se perde em montanhas de neve
Ou se trouve dans la boule (de neige)Ou se acha na bola (de neve)
Qui roule et provoque une avalancheQue rola e provoca um avalanche
Je suis vengeur et toujours trois fois plus préparé pour la revancheSou vingativo e sempre três vezes mais bem preparado pra revanche
Alors ne me fais pas tourner la tête, sans faire la tête, avant que je te prenneEntão não me tonteia, sem cara feia, antes que eu te pranxe
Je t'envoie au dépeçage, je ne suis pas cordial mais je peux être arrogantTe mande pro desmanche, não sou cordial mais posso ser arrogante
Je suis un guerrier en apprentissage avec mon focus encore lointainSou um guerreiro em processo de aprendizado com o meu foco ainda distante
Le temps d'avant, montre que quand j'étais dur, j'étais encore un débutantO tempo de antes, só mostra que quando eu era cascudo eu ainda era um iniciante
Comme je le suis à cet instantComo sou nesse instante
Je ne fais pas le génie incompris, parce que pour ça je dois avoir vécu comme un génie!Não tiro uma de gênio incompreendido, porque pra isso tenho que ter vivido como um gênio!
Et parler de choses sérieuses comme la dématérialisation de la matière au début du nouveau millénaire!E falado de coisas sérias como a desmaterialização da matéria no início do novo milênio!
Change de chaîne!Change the chanel!
Nobel de littérature, José Saramago ou Yoseff Menguelli, allemand amer, distribution d'étiquettes et de prixNobel de literatura, José Saramago ou Yoseff Menguelli alemão amargo, distribuição de rótulos e prêmios
L'évolution de l'espèce a un prix à payer, alors va te faire foutre ceux qui me regardent superficiellement et pensent qu'il y a quelque chose de malA evolução da espécie tem um preço a ser pago, então foda-se quem me olha superficialmente e acha algo de errado
Hydroponique transgénique!Hidropônico transgênico!

Je suis juste un autre fou, et je porte le fardeau qu'un fou conquiertSou só mais um doidão, e eu carrego o fardo que um doidão conquista
Le monde et la vie moderne, s'éteignent et tuent de folie les artistesO mundo e a vida moderna, vai definhando e matando de loucura os artistas
Les génies d'aujourd'hui, fréquentent l'université, licence en physiqueGênios de hoje em dia, cursam universidade, bacharelado em física
Et donnent leur vie entière pour apprendre sur la putain de vie en statistiquesE dão a vida inteira pra aprender sobre a porra da vida em estatísticas

C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
(Je suis dans le jeu, je suis dans la vie, je suis dans la rime, je suis dans le rythme(eu tô no jogo, eu to na vida, eu to na rima, to na batida
Je suis à Nikiti, je suis dans le monde, je travaille toute la journée pour honorer les vagabonds)To em Nikiti eu to no mundo, to trabalhando o dia inteiro pra honrar os vagabundo)

Piratininga, camboinhas, tranquillité, ItacoatiaraPiratininga, camboinhas, sossego , Itacoatiara
Je m'inspire pour faire des rimes, allongé au bord de la plageMe inspiro pra fazer rima, largadão na beira da praia
Fumant ma kaya face à la merFumando minha kaya de cara pro mar
Avec des écouteurs pour me concentrerCom fone no ouvido pra me concentrar
Il y a des gens qui pensent qu'ils savent toutTem gente que pensa que sabe de tudo
Et ne savent pas la force que la rime me donneE não sabe da força que a rima me da
Vient comme une vague dans ma têteVem como uma onda na minha cabeça
Exprime une partie de ma natureExpressa uma parte da minha natureza
N'oublie jamais cette beautéNunca se esqueça dessa beleza
C'est la pureté de la maigreur prêt à affronterÉ a pureza da magreza preparado pra encarar
N'importe quelle balle qui apparaît avec agilité, ça ici c'est THQualquer bala que aparece com destreza isso aqui eh TH
Je ne suis pas là pour me battre contre n'importe quel problèmeNão to pra bater de frente com qualquer problema
Je ne suis pas un héros mais quand j'arrive je sais que je vole la scèneNão sou herói mais quando eu chego eu sei que eu roubo a cena
Je vais d'Itacoá à Copa Leme et aussi IpanemaVou de Itacoa pra copa leme e também Ipanema
Admirant les rousses, les blondes, les brunes et les métissesAdmirando as ruiva, as lora, as preta e as morena
Je viens de la terre des indiens, célèbre pierre peinteEu sou da terra de índio famosa pedra pintada
Alors prends garde à la pierre que le son ici est juste en pleine face des garsEntão segura a pedrada que o som aqui é só na cara dos cara
Qui pensent être le gars mais ne sont rienQue acham que são o cara mais não são nada
Max respect à la plage d'Itacoatiara!Máximo respeito praia de Itacoatiara!

C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
C'est ici Itacoá, c'est ici NiteróiIsso aqui é Itacoá, isso aqui é Niterói
C'est Rio de Janeiro, ici pas de super-hérosIsso é rio de janeiro, aqui não tem super herói
(Je suis dans le jeu, je suis dans la vie, je suis dans la rime, je suis dans le rythme(eu tô no jogo, eu to na vida, eu to na rima, to na batida
Je suis à Nikiti, je suis dans le monde, je travaille toute la journée pour honorer les vagabonds)To em nikiti eu to no mundo, to trabalhando o dia inteiro pra honrar os vagabundo)