Fala Sério (part. Rasta Beats e Rebeca Sauwen)

Seriously (feat. Rasta Beats and Rebeca Sauwen)

Fala Sério (part. Rasta Beats e Rebeca Sauwen)

[Nissin][Nissin]
I will walk through the city to find answersEu vou andar pela cidade pra achar respostas
I will live intensely without worryingVou viver intensamente sem me preocupar
I will wake up and say screw it to fashionVou acordar e apertar um foda-se pra moda
How can all this not bother you?Como isso tudo pode não te incomodar?
Children, on TV, see false advertisementsAs crianças, na TV, vêem propagandas falsas
Adults always find a way to deceiveOs adultos sempre acham um jeito de enganar
They already teach their lies in schoolJá ensinam suas mentiras dentro da escola
Talking about who is not good, who doesn't fitFalando quem não é bom, quem não se enquadra
Sorry, teacher, I don't have good gradesDesculpa, professor, não tenho boas notas
But that's not a reason to fail meMas isso não é motivo pra me reprovar
In this class, I have already passed, learned that loveNessa aula eu já passei, aprendi que o amor
Is the best way to recoverÉ a melhor forma de recuperar
You don't know how to evaluate my soulVocês não sabem como avaliar minha alma
Learning is the best way to teach youAprender é a melhor forma de te ensinar
That time will tell, that time brings the test, the renewalQue o tempo vai dizer, que o tempo traz a prova, a renova
Only God can judge meSó Deus pode me julgar

Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!

[Chino][Chino]
I'm sorry if I wasn't what you expectedMe desculpa se não fui o que você esperava
But I think it's all expectationMas eu acho que é tudo expectativa
If you controlled everything, be like waterSe tu controlasse tudo, seja como a água
Because an uncontrolled river is like lifePois um rio descontrolado é como a vida
Sorry, teacher, if I didn't do well in classMe desculpa, professor, se não fui bem na aula
I refused to take RitalinÉ que eu me recusei a tomar Ritalina
I feel trapped here in this roomÉ que eu me sinto trancado aqui nessa sala
I only like football in Physical EducationSó gosto do futebol da Educação Física
I don't know if I was born for this thing called MathematicsNão sei se nasci pra essa tal de Matemática
I think I'm more interested in writing poetryAcho que me interesso mais em fazer poesia
I'm sorry if, while you were teachingMe desculpa se, enquanto você ensinava
I pretended to copy, but I was writingEu fingia que copiava, mas eu escrevia
And today I show that my art gave me strengthE hoje eu mostro que a minha arte me deu força
I don't regret the diploma I never hadEu não me arrependo pelo diploma que eu nunca tive
My wings grew, I flewMinhas asas cresceram, eu voei
I am my own king, a free spirit, ohEu sou meu próprio rei, um espírito livre, ó

[Chino and Nissin][Chino e Nissin]
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!

[Geninho and Rebeca Sauwen][Geninho e Rebeca Sauwen]
I will always thank you, but now I want to askEu sempre vou te agradecer, mas agora eu quero pedir
That God can protect our children before sleepingQue Deus possa proteger nossos filhos antes de dormir
Hate will not prevail, make love that I want to feelO ódio não vai prevalecer, faz amor que eu quero sentir
It's no use saying, most people don't careNão adianta dizer, a maioria não tá nem aí

[Geninho][Geninho]
It is necessary to fight for what is yours, it isÉ necessário brigar pelo que é seu, é
It is necessary to fight for what is right, brotherÉ necessário brigar pelo que é certo, irmão
Never forget where you came from, or who you take afterNunca esqueça de onde veio, nem a quem você puxou
You are the result of everything you have sown andVocê é fruto de tudo que já plantou e
Believe in love, that it is everythingAcredita no amor, que ele é tudo
Today is ours, I don't even worry about tomorrowO hoje é nosso, com o amanhã nem me perturbo
I want to bring what is good for me, for all of usEu quero trazer o que é bom pra mim, pra todos nós
Ensure that the future will be good, yesGarantir que o futuro vai ser bom, sim
A much better futureO futuro bem melhor
A much better futureO futuro bem melhor
A much better futureO futuro bem melhor

[Nissin][Nissin]
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Seriously!Fala sério!
Poor and richPobre e rico
It's never the same criterionNunca é o mesmo critério

[Eduardo Marinho][Eduardo Marinho]
Because the guy who comes from the elitePorque o cara que vem da elite
He is conditioned to a feeling of superiorityEle é condicionado a um sentimento de superioridade
False, but he is strongly conditioned to itFalso, mas ele é condicionado fortemente a isso
He thinks that, because he has a universityEle acha que, porque ele tem uma universidade
He is superior to the guy who doesn't have a universityEle é superior ao cara que não tem universidade
If I had access to the universitySe eu tive acesso à universidade
I had access to knowledge that is denied to mostTive acesso a conhecimentos que são negados à maioria
I have a debt to this majorityEu tenho uma dívida com essa maioria
And not a feeling of superiority in relation to this majorityE não um sentimento de superioridade com relação a essa maioria
Because they were prevented, they were sabotagedPorque eles foram impedidos, eles foram sabotados
There is a social structureExiste uma estrutura social
That denies the majority access to knowledgeQue nega à maioria acesso a conhecimento
Why? Because it is necessary to keep the majority in ignorancePor quê? Porque é preciso manter a maioria na ignorância

[Nissin][Nissin]
Eduardo MarinhoEduardo Marinho
Observe and absorbObservar e absorver
The change of the world starts with youA mudança do mundo começa em você