Geloof

Fé

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheias de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

In elke hoek mijn rijm, mijn heiligeEm qualquer canto minha rima meu santo
Mijn heilige mantel is de tranenMeu manto sagrado é o pranto
Als ik vaak val, is het omdat ik opstaSe caio tanto é porque levanto
Bij de volgende val ben ik al voorbereid op de klapNa outra queda já tô preparado pro tombo
Lees de wet niet, maak de wetNão leia a lei, faça a lei
In het land van wie één oog heeft, is koningNa terra de quem tem um olho é rei
Hoe meer ik weet, hoe meer ik weet dat ik niets weetQuanto mais sei, sei que nada sei
De nederigheid maakt een senseiA humildade é o que torna um sensei
Voor goede en slechte mensenPros homens bons e pros ruins
Principes zijn middelen om doelen te bereikenPrincípios são meios para alcançar fins
Jouw dimensie is de atmosfeer die trilt waar jij zin in hebtSua dimensão é a atmosfera que vibra pra onde você tá afim
Ik ben meer mezelf als ik aan jou denkEu sou mais eu quando penso em você
Een blanco pagina klaar om te schrijvenPágina em branco pronto pra escrever
In rechte lijnen proberen kromme mensen elkaar te begrijpenEm linhas certas humanos tortos tentam se entender

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheias de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

We zijn schapen van één herderSomos ovelhas de um só pastor
We zijn één hartSomos um só coração
Één liefdeUm só amor
Daarom vraag ik je alsjeblieftPor isso eu peço por favor
Ontken de hulp niet, hij wil je helpenNão negue ajuda ele quer te ajudar
Hij heeft altijd alles gedaan om je te reddenSempre fez de tudo pra te resgatar
Ongeacht religieIndependente de religião
De liefde van God zal niets overtreffenO amor de Deus nada vai superar
Ze willen praten zonder te weten waaromQuerem falar sem saber o porque
Zonder te weten wat de bedoeling isSem saber qual é do proceder
Rasta is geen religieRasta não é religião
Rastafari is een manier van levenRastafari é a forma de viver
En zonder van onderwerp te veranderenE sem ter que mudar de assunto
Overal ter wereldEm qualquer lugar do mundo
Vind je mensen met geloofSe encontra gente com fé
In hun diepste binnensteEm seu íntimo mais profundo

Ik ben niet bang om de genadeslag uit te delenNão tenho medo de dar o golpe de misericórdia
Ik ben hier voor dat, ik ben hier om onenigheid te veroorzakenEu vim aqui pra isso, eu vim pra causar discórdia
Sabotage onder controle, het systeem saboteert zichzelfSabotage no controle, o sistema se auto sabota
Rap is een verplichting, en de jongeren denken dat het mode isRap é compromisso, e os menor acha que é moda
Mijn groep, marcheert, op weg naar de route om geschiedenis te schrijvenMinha tropa, trota, rumo a rota pra entrar pra história
Dat het bevredigend mag zijn, de tijdelijke wegQue seja satisfatória, a estrada provisória
Goddelijke en tijdelijkeDivina e transitória
Simpel, voorbereid, tegenstrijdig, roofzuchtig, op weg naar wat geen ontsnapping biedtSimplória, preparatória, contraditória, predatória, rumo ao que não tem escapatória
Verplicht, de missie van ons dagelijks broodObrigatória, missão do pão nosso de cada dia
Mijn poëzie is migrerendMinha poesia migratória
Zonder inspiratie of toewijdingSem inspiração ou dedicatória
We zijn bastaarden in glorieSomos bastardos em gloria
Families gevormd door scheidingen, relaties onderhouden door zakenFamílias criadas em divórcios, relações mantidas por negócios
In het eliminatietijdperkNa era eliminatória
Onderwijzers splitsen zich tussen rijke cultuur en arme boeken als een klapEducadores se dividem entre a cultura rica e os livros pobres como palmatória
In de geest de scheiding tussen de wind die op je gezicht blaast en de herinneringen in het geheugenNa mente a divisória entre o vento que bate no rosto e as lembranças na memória
Geef me nog een shot, koop nog een pakje sigarettenMe da mais uma dose compra mais um maço de cigarro

Het leven is een kansspel, en vandaag heb ik geluk met de dobbelstenenA vida eh um jogo de sorte, e hoje eu to com sorte nos dados
Ik kom zwaar binnen zoals Hancock, krijger Braddock, de legende als eenChego pesado igual hanckok, guerreiro bradock a lenda como um
Oosterse tatoeëerder van een andere planeetTatuador oriental de outro planeta
Zonder lawaaierige machine, alleen freehand met een penSem máquina barulhenta, so free hand de caneta
Mijn overwinningen, mijn prestaties, mijn nederlagen, mijn verliezenMinhas vitórias, minhas conquistas, minhas derrotas, minhas perdas
En "boem" als een toverspreuk heb ik weer een letter gewonnenE "bum" como um passe de mágica ganhei mais uma letra
Niet elke volwassene heeft zijn kinderlijke kant verlorenNem todo adulto perdeu seu lado menino
Net zoals niet elke Jood tegen de Palestijnse staat isAssim como nem todo judeu eh contra o estado palestino
Chino, Oriënt, Helio Bentes, Johnny Clark & DubatakChino, Oriente, Helio Bentes, Johnny Clark & Dubatak
Waar wij regeren, piramide, fuck de IlluminatiNos que reina pirâmide foda se os lluminatti

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

Tempels, kerken, centra, synagogenTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Moskeeën, terreinen, ritmes van een ocaMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cirkels, bossen, steden vol met drugsCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Ik bid en waardeer de praktijk van yogaRezo e prezo a prática da yoga

En je moet geloof hebbenE tem que ter fé
Je moet geloof hebbenTem que ter fé
En als je geloof hebt, weet je hoe het isE se tem fé sabe como é
Het maakt niet uit of je Christen bentNão importa se é Cristão
Katholiek, Rasta of van CandombléCatólico, Rasta ou do Candomblé
Je moet geloof hebbenTem que ter fé
Je moet geloof hebbenTem que ter fé
En als je geloof hebt, weet je hoe het isE se tem fé sabe como é
Als je gelooft in Boeddha, KrishnaSe acredita em Buda, Krishna
Selassiê, Christus of MohammedSelassiê, Cristo ou Maomé