Fé

Foi

Fé

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheias de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

À chaque coin, ma rime, mon saintEm qualquer canto minha rima meu santo
Mon manteau sacré, c'est le chagrinMeu manto sagrado é o pranto
Si je tombe tant, c'est que je me relèveSe caio tanto é porque levanto
À la prochaine chute, je suis déjà prêt pour le plongeonNa outra queda já tô preparado pro tombo
Ne lis pas la loi, fais la loiNão leia a lei, faça a lei
Dans le pays de celui qui a un œil, c'est le roiNa terra de quem tem um olho é rei
Plus je sais, plus je sais que je ne sais rienQuanto mais sei, sei que nada sei
L'humilité, c'est ce qui fait un senseiA humildade é o que torna um sensei
Pour les hommes bons et les mauvaisPros homens bons e pros ruins
Les principes sont des moyens d'atteindre des finsPrincípios são meios para alcançar fins
Ta dimension est l'atmosphère qui vibre là où tu veux allerSua dimensão é a atmosfera que vibra pra onde você tá afim
Je suis plus moi quand je pense à toiEu sou mais eu quando penso em você
Page blanche prête à être écritePágina em branco pronto pra escrever
En lignes droites, des humains tordus essaient de se comprendreEm linhas certas humanos tortos tentam se entender

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheias de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

Nous sommes des brebis d'un seul bergerSomos ovelhas de um só pastor
Nous sommes un seul cœurSomos um só coração
Un seul amourUm só amor
C'est pourquoi je demande s'il te plaîtPor isso eu peço por favor
Ne refuse pas l'aide, il veut t'aiderNão negue ajuda ele quer te ajudar
Il a toujours tout fait pour te sauverSempre fez de tudo pra te resgatar
Peu importe la religionIndependente de religião
L'amour de Dieu ne sera jamais surpasséO amor de Deus nada vai superar
Ils veulent parler sans savoir pourquoiQuerem falar sem saber o porque
Sans savoir comment agirSem saber qual é do proceder
Rasta n'est pas une religionRasta não é religião
Rastafari est un mode de vieRastafari é a forma de viver
Et sans changer de sujetE sem ter que mudar de assunto
Partout dans le mondeEm qualquer lugar do mundo
On trouve des gens avec la foiSe encontra gente com fé
Dans leur intime le plus profondEm seu íntimo mais profundo

Je n'ai pas peur de donner le coup de grâceNão tenho medo de dar o golpe de misericórdia
Je suis venu ici pour ça, je suis venu semer la discordeEu vim aqui pra isso, eu vim pra causar discórdia
Sabotage au contrôle, le système s'auto-saboteSabotage no controle, o sistema se auto sabota
Le rap est un engagement, et les petits pensent que c'est à la modeRap é compromisso, e os menor acha que é moda
Ma troupe, marche, en route pour entrer dans l'histoireMinha tropa, trota, rumo a rota pra entrar pra história
Que ce soit satisfaisant, la route provisoireQue seja satisfatória, a estrada provisória
Divine et transitoireDivina e transitória
Simple, préparatoire, contradictoire, prédatrice, vers ce qui n'a pas d'échappatoireSimplória, preparatória, contraditória, predatória, rumo ao que não tem escapatória
Obligatoire, mission du pain quotidienObrigatória, missão do pão nosso de cada dia
Ma poésie migratoireMinha poesia migratória
Sans inspiration ni dédicaceSem inspiração ou dedicatória
Nous sommes des bâtards en gloireSomos bastardos em gloria
Des familles créées dans des divorces, des relations maintenues par des affairesFamílias criadas em divórcios, relações mantidas por negócios
À l'ère éliminatoireNa era eliminatória
Les éducateurs se divisent entre la culture riche et les livres pauvres comme des punitionsEducadores se dividem entre a cultura rica e os livros pobres como palmatória
Dans l'esprit, la séparation entre le vent qui frappe le visage et les souvenirs dans la mémoireNa mente a divisória entre o vento que bate no rosto e as lembranças na memória
Donne-moi une autre dose, achète un autre paquet de cigarettesMe da mais uma dose compra mais um maço de cigarro

La vie est un jeu de chance, et aujourd'hui j'ai de la chance aux désA vida eh um jogo de sorte, e hoje eu to com sorte nos dados
J'arrive lourd comme Hancock, guerrier Braddock, la légende comme unChego pesado igual hanckok, guerreiro bradock a lenda como um
Tatoueur oriental d'une autre planèteTatuador oriental de outro planeta
Sans machine bruyante, juste à main levée avec un styloSem máquina barulhenta, so free hand de caneta
Mes victoires, mes conquêtes, mes défaites, mes pertesMinhas vitórias, minhas conquistas, minhas derrotas, minhas perdas
Et "bam" comme un tour de magie, j'ai gagné une autre lettreE "bum" como um passe de mágica ganhei mais uma letra
Tous les adultes n'ont pas perdu leur côté enfantinNem todo adulto perdeu seu lado menino
Tout comme tous les juifs ne sont pas contre l'État palestinienAssim como nem todo judeu eh contra o estado palestino
Chino, Orient, Helio Bentes, Johnny Clark & DubatakChino, Oriente, Helio Bentes, Johnny Clark & Dubatak
Nous qui régnons, la pyramide, fuck les IlluminatiNos que reina pirâmide foda se os lluminatti

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

Temples, églises, centres, synagoguesTemplos, igrejas, centros, sinagogas
Mosquées, terreiros, percussions d'une hutteMesquitas, terreiros, batuques de uma oca
Cercle, forêts, villes pleines de drogueCírculos, florestas, cidades cheia de droga
Je prie et je chéris la pratique du yogaRezo e prezo a prática da yoga

Et il faut avoir la foiE tem que ter fé
Il faut avoir la foiTem que ter fé
Et si tu as la foi, tu sais comment c'estE se tem fé sabe como é
Peu importe si tu es chrétienNão importa se é Cristão
Catholique, Rasta ou du CandombléCatólico, Rasta ou do Candomblé
Il faut avoir la foiTem que ter fé
Il faut avoir la foiTem que ter fé
Et si tu as la foi, tu sais comment c'estE se tem fé sabe como é
Si tu crois en Bouddha, KrishnaSe acredita em Buda, Krishna
Selassie, Christ ou MahometSelassiê, Cristo ou Maomé