Mano Chão

Ground Hand

Mano Chão

No matter how much I bongoNão importa o quanto eu bongo
I get more songomongoEu fico mais songomongo
Head heavy long wayCabeça pesa caminho longo
Far I rise and stretchLonge levanto e alongo
Monk from TibetMonge do tibet
Passage through CongoPassagem pelo congo
Rat lizard mouseRato calango camundongo
Improvise live saved by CongoImproviso vivo salvo pelo congo
Praying mantis carcassCarcaça de louva-deus
And the little mosquito armsE os braçin de pernilongo
Everything is beautiful and perfectTá tudo lindo e perfeito
For now it's the king of bongPor enquanto é o rei do bong
I don't disappointNão desaponto
Mescaline microdotMescalina microponto
I'm ready for the confrontationJá to pronto pro confronto
With myself at the pointComigo mesmo no ponto
Between me and the other foolEntre mim e o outro tonto
That's chronic and taleQue é crônica e conto
1.50 without discount1,50 sem desconto
Salty cheese with chickenSalgado queijo com frango
Doesn't satisfy my stomachNão sacia meu estrombo
I have a wormholeTenho um rombo de lumbriga
Like a SumerianIgual um sumaniano
So my man I'm insaneEntão meu mano sou insano
Thin like bone and clothMagrin tipo osso e pano
I don't even talk about anyoneNão falo nem de fulano
I don't know the so-called someoneNão conheço o tal ciclano
Each in their own squareCada um no seu quadrado
Not even crossing the oceanNo meridiano nem que atravesse o oceano
I carry a piano by rowingA remo carrego um piano
I've never been a puritanNunca fui nenhum puritano
When I grow a big mustacheQuando deixo o bigode grande
I look like a ChicanoFico igual um xicano
I like proteinGosto de proteína
I'm not satisfied with a vegetarian lunchNão me contento com almoço vegetariano
I move all the timeMe mudo o tempo todo
Living like a gypsyVivo tipo um cigano
I don't care about technologyNão ligo tecnologia
iPod iPad iTouch nanoIpod ipad itouch nano
My problems are solvedMeus problemas se resolvem
According to everyday lifeConforme o cotidiano
From the waist upDa cintura pra cima
Korean revolutionRevolução coreano
From the waist downDa cintura pra baixo
I have African bloodTenho sangue africano
I would be burned likeIa ser queimado tipo
If I were born in the VaticanSe nascesse no vaticano
I'm crazy with madnessSou maluco de loucura
In life I'm a veteranNa vida sou veterano
I don't even know what cultural heritageNem sei qual herança cultural
I'm leaving behindQue eu to deixando
Tobacco with light greenTabaco com verde clara
Now the mix is readyAgora o mix tá pronto
Bongo circle only those who bongRoda de bong só quem bonga
Know what I'm talking aboutSabe do que eu to falando
For those who don't bong don't know whatPra quem não bonga não sabe que é o
Mano Chao is going to come in singingMano Chao que vai entrar cantando

Banging on my bongoBanging on my bongo
All that swing belongs to meAll that swing belongs to me
I'm so happy there's nobodyI'm so happy there's nobody
In my place instead of meIn my place instead of me

I'm a king without a crownI'm a king without a crown
Hanging loose in a big townHanging loose in a big town
But I'm the king of BongoBut I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo BongBaby I'm the king of Bongo Bong

Meditate, riseMedita, se eleva
Relax, forgiveRelaxa, releva
Life deliversA vida entrega
And takes backE pega de volta
On the return from the jungleNa volta da selva
The saint is safeA salvo é o santo
In the internal tearNa lágrima interna
The smile is a cryO sorriso é um pranto
The forehead relaxesA testa relaxa
The neck loosensA nuca se solta
Straight spineColuna ereta
Poet in escortPoeta na escolta
On the undecided, undefined routeNa rota indecisa, indefinida
Abstract, portrays the games of lifeAbstrata, retrata os jogos da vida
Wound, open, then healsFerida, aberta, depois cicatriza
Subtle moment that sensitizes youMomento sutil que te sensibiliza
We don't always make availableNem sempre a gente disponibiliza
Time and attention as we intendDe tempo e atenção como a gente visa
My rhyme, my fateMinha rima, minha sina
My love, my massMeu amor, minha missa
Night out, morningNoitada, matina
Orange afternoonTardinha laranja
My brothers, my ganjaMeus mano, minha ganja
Angels in pantiesAnjas de calcinha
In the abundance lineNa linha fartura
Here we don't wasteAqui não se esbanja