O Exército de Ninguém

El Ejército de Nadie

O Exército de Ninguém

Estoy armado de pazTo armado de paz
Luchando sin armasGuerreando sem arma
Transmitiendo mensajes que buscan elevar tu almaTransmitindo mensagens que buscam elevar sua alma
Babilonia ardiendo, ¿dónde está la novedad?Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muchos atrapados en la búsqueda de su libertadMuitos presos na busca da sua liberdade
Hoy los tiempos han cambiado, mi visión es otraHoje os tempos mudaram, minha visão é outra
Las personas tan atrapadas y las ideas tan sueltasAs pessoas tão presas e as ideias tão soltas
Algunos hablan por miedo, otros hablan sin decir nadaAlguns falam pelos medos outros falam sem a boca
La vida es normal, la muerte es la locuraA vida é normal, a morte que é louca

Jóvenes pintan sus cuerposJovens pintam seus corpos
Exceden sus ojosExtrapolam seus olhos
Colorean la ciudad con mensajes del cosmosColorem a cidade com mensagem do cosmos
Flor entre los escombros, creamos anticuerposFlor em meio a destroços, criamos anti corpos
Te cuidaré como si fueras nuestroCuidarei de você como se fosse nosso

Mis pecados sagrados, santa ignoranciaMeus pecados sagrados, santa ignorância,
Que condenan el futuro en primera instanciaQue condenam o futuro em primeira instância
La visión de un anciano en la mirada de un niñoA visão de um idoso no olhar de criança
¿Qué es más necesario, conocimiento o deseo?O que é mais necessário, conhecimento ou ânsia?
Sirenas de ambulancia suenan en el escenarioSirenes de ambulância sonorizam o cenário
El entretenimiento cumple su papel diarioO entretenimento faz o seu papel diário
Haciendo que el inteligente se sienta un tontoDe manter o inteligente se sentindo um otário,
León dentro de la jaula, pez dentro del acuarioLeão dentro da jaula, peixe dentro do aquário

Estoy armado de pazTo armado de paz.
Luchando sin armasGuerreando sem arma.
Transmitiendo mensajes que buscan elevar tu almaTransmitindo mensagens que buscam elevar sua alma.
Babilonia ardiendo, ¿dónde está la novedad?Babilônia em chamas, cadê a novidade?
Muchos atrapados en la búsqueda de su libertadMuitos presos na busca da sua liberdade
Un brindis por míUm brinde a mim,
Pero no soy Dios, solo soy un niñoMas não sou Deus sou mais um curumim

De la tierra de los guaraníes kaiowas, de Tupã, de Jaci, del tupí-guaraníDa terra do guarani kaiowa, de tupã de jaci do tupi guarani,
Voy cantando, bendición papá, con mi flow asíVo de cantin, bença painho, com meu flow meio assim,
Rápido, por allá, loco por sumar, hablando soloRapidin, acolá, maluquin pra somar, falando sozinho,
Nadie entiende el nochiNinguém entende o nochi.
Un pescador de ilusionesUm pescador de ilusões,
Un monje loco y drogadoUm monge louco e drogado,
Otro barbudo barbadoMais um barbado barbudo,
De ropa ancha y desaliñadoDe roupa larga e largado,
Soy el testigo de mi legadoSou álibi do meu legado,
Ojo gordo, mira al flacoOlho gordo olha o magro

Todos los ojos en míAll eyes on me,
Ya estoy entrenado y listo para llevar la cargaJá to treinado.e pronto pra levar o fardo,
Estoy armado y protegidoTo munido e guardado,
Protegido y bendecidoProtegido e abençoado,
Iluminado y preparadoIluminado e preparado,
Para cumplir la misión para la que fui designadoPra cumprir a missão, que fui designado,
Resignado, solo otro soldadoResignado, mais um soldado,
Disciplinado, pagando tus pecadosDisciplinado, pagando os seus pecados,
Que mi historia sin fin esté en el libro de la vidaQue minha historia sem fim esteja no livro da vida,
Y que al menos, mi misión se cumplaE que pelo menos,, minha missão seja cumprida,
Somos el ejército de nadieNos somos o exercito de ninguém,
Que no enfrenta el mal, pero lucha para que se convierta en bienQue não enfrenta o mal, mas luta pra que ele vire bem,

Él no está diciendo síguemeEle não está dizendo siga-me
No está imponiendo ciertas reglas de conductaEle não está dizendo siga certas regras de conduta,
No te está enseñando moralidad algunaEle não está ensinando a você qualquer moralidade,
No está tratando de inculcarte un cierto carácterEle não está tentando criar um certo caráter em você,
Porque todo carácter es una hermosa celda de prisiónPorque todo caráter é uma bela cela de uma prisão,
No te está dando un camino a seguir, en cambioEle não está dando a você um certo caminho a viver, ao invés disto,
Está infundiendo coraje para seguir tu propia naturalezaEle está lidando coragem para seguir a sua própria natureza,
Quiere que seas lo suficientemente valienteEle quer que você seja corajoso o bastante,
Para escuchar tu propio corazón y seguirloPara ouvir o seu próprio coração e seguir.
Seguir con la naturaleza significa fluir contigo mismoSiga com a natureza quer dizer flua com você mesmo,
Eres la escritura y escondida en lo más profundo de ti aún está una pequeña vozVocê é a escritura e escondido lá no fundo de você ainda está uma pequena voz.