O Viajante

El Viajero

O Viajante

El amanecer se ha levantadoAmanheceu
Has reunido lo que pensabasJuntou o que lhe pareceu
Hacer una diferencia o hacer una diferenciaFazer diferença ou ter importância
El padre te lo dioO pai lhe deu
Algunos consejos y él respondióAlgum conselho e ele respondeu
Estoy huyendo de esta codiciaTô fugindo dessa ganância
Tu madre lo pidióSua mãe pediu
Cuídate, hijo míoToma cuidado meu filho
Y por favor llámame cuando llegues allíE me liga por favor quando chegar
Y gracias por toda sinceridadE agradeceu por toda sinceridade
Y giró con los brazos abiertos hacia la libertadE se tacou de braços abertos rumo a liberdade

Para escapar de esta ciudadPra fugir dessa cidade
Vuela, vuelaVoa, voa
Volar, volar y aterrizarVoou, voou e aterrissou
Llegando a la estación de autobusesChegando na rodoviária
Aprieta el paso traviesoAperta o passo malandro
Hay gente extraña en la zonaTem gente estranha na área
Se mezcló en la multitudSe misturou na multidão
Tienes el próximo “busãoPegou o próximo "busão"
Y voló, voló, volóE voou, voou, voou
No hay mucho estado de ánimoJá sem muita disposição
Pero el coraje del leónMas coragem de leão
Vino, vino, vinoEle chegou, chegou, chegou
Está aquí, está aquíEle chegou, chegou

Hola, hola satisfacciónAlô, alô satisfação
Yo soy el viajeroEu sou o viajante
El viajero que vino de no sé dóndeO viajante que veio não sei de onde
Voy adelante, el sol me guíaSigo adiante, sol me guia
Mi guía, guardia y protecciónMinha guia, guarda e proteção
Con una soledad de compañíaCom uma solidão de companhia
Como un ermitaño solitarioComo um eremita solitário
Me voy sin un documento y un pañueloSaio sem documento e lenço
Y canto para todos pero conozco el poder del silencioE canto pra todos mas conheço o poder do silêncio
Mi vida está en las carreterasMinha vida é pelas estradas
Y sigue las líneas torcidasE segue as linhas tortas
Y la muerte no me limitaE a morte não me limita
Para peor que la vidaPois pior que a vida
Tengo raíces que me siguenTenho raízes que me seguem
Y se entierran en la tierra superficialE se enterram na terra rasa
Sé que el mundo se aleja de los ojosSei que o mundo foge aos olhos
Pero no deja de ser mi hogarMas não deixa de ser minha casa
Viento en la caraVento na cara
Él es un estado de ánimoEle é um estado de espírito
El cuerpo separa la materiaCorpo desprende a matéria
Por el momento todavía existoNo momento que ainda existo
Toma la mochila y no mires atrásPega a mochila e não olha pra trás
El reloj no importa por qué la hora no importaRelógio nem importa porque a hora tanto faz
En un viaje lo más importante sigue siendo el viajeroNuma viagem o mais importante ainda é o viajante
Eso congela el tiempo mientras disparas unos momentosQue congela o tempo quanto fotografa alguns instantes
La vida es un rayo en la línea de tiempo del mundoA vida é um relâmpago na linha de tempo do mundo
Cómo el viajero elige los sellos por fracción de segundoComo o viajante escolhe os selos por fração de segundo
El camino enseña a morir y a renacerA estrada ensina a morrer e a renascer
Como hace un árbol, si es necesario para sobrevivirComo uma árvore faz, se necessário pra sobreviver
De la tierra oscura y fértil en una búsqueda por mi propio bienDa terra escura e fértil numa busca por minha esmo
Me entiendo a mí mismo, evoluciono y me extraño a mí mismoMe compreendo, evoluo e tenho saudades de mim mesmo
Ya no tengo miedo y miedo no se alimentanMedo já não tenho e medo não alimento
Gratitud al tiempo sabiendo que soy polvo en el vientoGratidão ao tempo sabendo que sou poeira no vento
En el momento en que me voy, esperando la siguiente estaciónNo momento tô partindo, espero a próxima estação
Estoy pensando en ir al surTô pensando em ir pro sul
Sepsah más allí para el veranoSepá mais lá pro verão
En los días que aún están por venir, el corazón está a cargoNos dias que ainda virão quem manda é o coração
Estoy de fe, con poco dinero y mucho humorTô com fé, com pouco cash e muita disposição
El próximo destino es el tiempo que diráO próximo destino é o tempo que vai dizer
Soy chino, satisfacciónSou chino, satisfação
Un día volveré a aparecerUm dia eu volto a aparecer

Vino a más de mil lugares a los que no habría venido antesEle chegou a mais de mil lugares que antes não chegaria
Viste la vista de paisajes que nunca conoceríasViu a vista de paisagens que nunca conheceria
Ha llegado a la conclusión de que la conclusión es sólo su punto de vistaChegou a concluir que conclusão é só seu ponto de visão
Y que esto es sabiduríaE que isso é sabedoria
Verdades absolutas para él ya no encajanVerdades absolutas pra ele já não servia
Porque el mundo se transforma para nunca perder la magiaPorque o mundo se transforma pra nunca perder a magia
El mundo se transforma para nunca perder la magiaO mundo se transforma pra nunca perder a magia
Porque el mundo se transforma para nunca perder la magiaPorque o mundo se transforma pra nunca perder a magia