Oriente-se (part. Criolo)

Orientar (parte Criolo)

Oriente-se (part. Criolo)

¿Quién eres tú para decírmelo? (para decirme)Quem é você para me dizer? (para me dizer)
¿Qué tengo que hacer?O que eu tenho que fazer
¿Quién eres tú para juzgarme? (para juzgarme)Quem é você para me julgar? (para me julgar)
Apunta sin tratar de entenderApontar sem tentar entender
¿Quién eres tú para ignorar? (ignorar)Quem é você para ignorar? (para ignorar)
El amor que existe entre nosotrosO amor que existe entre nós
Cierra los ojosFeche os olhos
Escucha tu propia vozOuça sua própria voz
Abre tu menteAbra a mente
¡Orientar, muchacho!Se Oriente, rapaz!

Respeto, fe, prosperidadRespeito, fé, prosperidade
Amor al prójimoAmor ao próximo
NecesidadNecessidade
Arte por la libertadArte em prol da liberdade
Música para la eternidadMúsica pra eternidade
Un gran maestro nunca deja de aprenderUm grande mestre não para de aprender
A los ojos de los niños puedo verNos olhos das crianças eu consigo ver
No puedo olvidarlo mientras vivaNão posso esquecer que enquanto eu viver
Lucharé por el amor que existe entre tú y yoVou lutar pelo amor que existe entre eu e você
Si el sol no iba a salirSe o sol não fosse nascer
Si la luna no brillaraSe a lua não fosse brilhar
LucharéEu vou lutar
Por el amor que existe entre tú y yoPelo amor que existe entre eu e você
OriéntateOriente-se

Porque el gran maestroPorque o grande mestre
No es lo que hace la mejor rimaNão é o que faz a melhor rima
El gran maestro es el que inspira la rimaO grande mestre é aquele que inspira a rima

Mientras viva el RAP está conmigoEnquanto eu viver o RAP tá comigo
Me has convertido en un héroe y me has convertido en un chico maloJá me fez herói e já me fez bandido
He cumplido un millón de sueñosRealizei um milhão de sonhos
Me alejé de un millón de amigosMe afastei de um milhão de amigos
En el escenario me siento más vivoEm cima do palco me sinto mais vivo
Y me dijeron que no lo lograríaE me disseram que eu não ia chegar
Vine y te mostré que puedes soñarCheguei e mostrei que a gente pode sonhar
Mi corazón aún lateO meu coração ainda bate
Estoy vivoTô vivo
Y voy de cualquier maneraE sigo por qualquer caminho
El callejón de cualquier favelaViela de qualquer favela
Mansión de cualquier condominioMansão de qualquer condomínio
Siempre habrá alguien a quien señalarSempre vai ter alguém pra apontar
Cada uno con su propia historiaCada um com a sua história
Y nadie puede juzgarE ninguém pode julgar

Porque RAP no tiene colorPorque o RAP não tem cor
No, no, noNão
El alma no tiene colorA alma nao tem cor
No, no, noNão
El talento no tiene colorO talento não tem cor
No, no, noNão
Todos somos hermanosSomos todos irmãos
Porque RAP es compromisoPorque o RAP é compromisso
El sabotaje es un maestroSabotage é professor
Un sonido con el CrioloUm som com o Criolo
Un sueño que el RAP realizóUm sonho que o RAP realizou
Porque RAP no tiene colorPorque o RAP não tem cor
No, no, noNão
El alma no tiene colorA alma não tem cor
No, no, noNão
El talento no tiene colorO talento não tem cor
No, no, noNão
Todos somos hermanosSomos todos irmãos
Así que unámonosEntão vamos nos unir
Para hacer cosas imposiblesPra fazer coisas impossíveis
Si aparte somos fuertesSe separados somos fortes
Juntos somos inmejorablesJuntos somos imbatíveis