Pras Damas

Pras Damas

Pras Damas

Ich hörte Bob Marley und sah dir beim Schlafen zuTava ouvindo um Bob Marley e te olhando dormir
Denkend an dein Lächeln, das mich zum Lächeln bringtLembrando do teu sorriso, que é o que me faz sorrir
Gestern Nacht war's krass, nur du und ich waren hierOntem à noite foi punk, ficou só eu e você
Wir rauchten einen Joint, schauten Filme auf dem DVDFumando uns ret, assistindo filmizin no DVD
Wir gingen zusammen zur Videothek, da gab's sogar StreitFomos junto na locadora, rolou até discussão
Du wolltest einen Liebesfilm, ich wollte Action, das war'sVocê queria o de romance, eu queria o de ação
Du nahmst den Liebesfilm und ich war ein bisschen sauerVocê levou o de romance e eu fiquei meio bolado
Aber alles klärte sich, als wir im Supermarkt warenMas tudo se resolveu quando passamo no mercado
Du sagtest zu mir: Ach, Schatz, mach's nicht kompliziertFalou pra mim: Ah, amor, não complica
Entspann dich, wenn wir zu Hause sind, mach ich was zu essenRelaxa, quando chegar em casa preparo a larica
Was willst du? Sag's mir ohne ProblemeQue que cê quer? Pode falar sem problema
Ich mach Brigadeiro mit Maizena-KeksenVou fazer brigadeiro com biscoitin de maizena

Wir gingen mit dem Essen und der Flasche Wein rausSaímo com a larica e com a garrafa de vinho
Du bist immer so, löst alles mit ZuneigungVocê sempre assim, resolve tudo com carinho
Kommen nach Hause, öffnest den Wein, gibst einen süßen Kuss und stoßt anChega em casa, abre o vinho, dá um beijo gostoso e brinda
Und jetzt, während ich dich schlafen sehe, bist du auch im Schlaf schönE agora, te vendo dormir, memo dormindo, tu é linda
An deiner Seite ist alles gut, ich genieße das Leben mehrDo teu lado na boa, levo a vida com mais gosto
Stehe aus dem Bett auf, gehe ins Bad, um mein Gesicht zu waschenLevanto da cama, vou pro banheiro pra lavar o rosto
Der Tag verläuft perfekt, um zehn Uhr sind wir schon wachO dia prossegue perfeito, às dez horas já tamo de pé
Du nimmst eine Dusche und ich mache KaffeeVocê tomando um banho e eu preparando café
Frischkäse, Butter, Smoothie, Brot und KäseRequeijão, manteiga, vitamina, pão e queijo
Du schaust mich mit einem Handtuch an, ich umarme dich und küsse dichVocê me olha de toalha, eu te agarro e te dou um beijo
Wir streiten, diskutieren, sind anderer Meinung, aber trotzdemA gente briga, discute, discorda, mas mesmo assim
Ich mag dich und du magst michEu gosto de você e você gosta de mim

Ich verspreche dir ein Leben mit guten und schlechten ZeitenEu te prometo uma vida com hora boa e com hora ruim
Ich verspreche kein Happy End, denn ich will kein EndeNão prometo final feliz, pois não quero que tenha fim
Ich verspreche dir den Mond, sobald er erscheintTe prometo a Lua assim que ela aparecer
Ich verspreche nicht viel Geld, aber genug zum LebenNum prometo muito dinheiro, mas o que der pra viver
Ich verspreche dir ein Haus, das nah am Meer istTe prometo uma casa que seja perto do mar
Damit wir am Abend zusammen zum Strand gehen könnenPra fim de tarde irmos juntos à areia pra caminhar
Ich verspreche, dass ich bei dir bin, egal was kommtEu prometo que tô contigo pro que der e vier
Ich verspreche, in der Hängematte zu schlafen mit einem StreichelnTe prometo dormir na rede com direito a cafuné

Ich verspreche dir jede ImprovisationPrometo te dedicar cada sessão de improviso
Ich verspreche nicht nur Tränen, aber das Leben ist nicht nur LächelnNão prometo só lagrimas, mas a vida não é só sorriso
Ich verspreche, dass ich versuchen werde, dich weniger nervös zu machenPrometo que eu vou tentar te deixar menos nervosa
Und wenn ich Mist baue, kaufe ich zwei Sträuße RosenE quando fizer merda, compro dois buquê de rosas
Und wenn du trotzdem noch nervös bist, meine unbeständige KöniginE se ainda assim tiver nervosa, minha rainha inconstante
Eine Massage-Session mit feuchtigkeitsspendendem WeihrauchSession de massoterapia com incenso hidratante
Ich verspreche dir jeden Schlag meines HerzensTe prometo cada batida do meu coração
Ich verspreche, wir werden Probleme haben, aber nie ohne LösungPrometo, teremos problemas, mas nunca sem solução

Versprechen beiseite, so werden wir immer bleibenPromessas à parte, ficaremos sempre assim
Ich mag dich und du magst michEu gostando de você e você gostando de mim

(Und sie ging aus dem Wohnkomplex, um die Welt zu entdecken)(E ela saiu no condomínio, e foi conhecer o mundo)
(Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)
(Verbrennte die Agenda und lebte jede Sekunde)(Queimou a agenda e foi viver cada segundo)
(Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)