Pras Damas

Lady and the Tramp

Pras Damas

I was listening to Bob Marley and watching you sleepTava ouvindo um Bob Marley e te olhando dormir
Thinking of your smile, it’s what makes me grinLembrando do teu sorriso, que é o que me faz sorrir
Last night was wild, just you and meOntem à noite foi punk, ficou só eu e você
Smoking some joints, watching movies on DVDFumando uns ret, assistindo filmizin no DVD
We went to the rental place, even had a fightFomos junto na locadora, rolou até discussão
You wanted a romance, I wanted an action flickVocê queria o de romance, eu queria o de ação
You took the romance and I was kinda bummedVocê levou o de romance e eu fiquei meio bolado
But everything got sorted when we hit the storeMas tudo se resolveu quando passamo no mercado
You said to me: Oh, babe, don’t complicateFalou pra mim: Ah, amor, não complica
Chill out, when we get home, I’ll whip up a feastRelaxa, quando chegar em casa preparo a larica
What do you want? Just say it, no stressQue que cê quer? Pode falar sem problema
I’ll make some fudge with those Maizena cookiesVou fazer brigadeiro com biscoitin de maizena

We left with snacks and a bottle of wineSaímo com a larica e com a garrafa de vinho
You’re always like this, solving everything with loveVocê sempre assim, resolve tudo com carinho
Get home, pop the wine, give a sweet kiss and toastChega em casa, abre o vinho, dá um beijo gostoso e brinda
And now, watching you sleep, even while dreaming, you’re beautifulE agora, te vendo dormir, memo dormindo, tu é linda
By your side, life feels so much betterDo teu lado na boa, levo a vida com mais gosto
I get up from bed, head to the bathroom to wash my faceLevanto da cama, vou pro banheiro pra lavar o rosto
The day goes on perfectly, by ten we’re upO dia prossegue perfeito, às dez horas já tamo de pé
You’re taking a shower and I’m brewing coffeeVocê tomando um banho e eu preparando café
Cream cheese, butter, smoothie, bread, and cheeseRequeijão, manteiga, vitamina, pão e queijo
You look at me in a towel, I pull you in and kiss youVocê me olha de toalha, eu te agarro e te dou um beijo
We fight, argue, disagree, but stillA gente briga, discute, discorda, mas mesmo assim
I like you and you like meEu gosto de você e você gosta de mim

I promise you a life with good times and badEu te prometo uma vida com hora boa e com hora ruim
I don’t promise a happy ending, 'cause I don’t want it to endNão prometo final feliz, pois não quero que tenha fim
I promise you the moon as soon as it showsTe prometo a Lua assim que ela aparecer
I don’t promise a lot of cash, but enough to get byNum prometo muito dinheiro, mas o que der pra viver
I promise a house close to the seaTe prometo uma casa que seja perto do mar
So we can walk on the sand together at sunsetPra fim de tarde irmos juntos à areia pra caminhar
I promise I’m with you through thick and thinEu prometo que tô contigo pro que der e vier
I promise to sleep in a hammock with some cuddlesTe prometo dormir na rede com direito a cafuné

I promise to dedicate every jam session to youPrometo te dedicar cada sessão de improviso
I don’t promise only tears, but life isn’t just smilesNão prometo só lagrimas, mas a vida não é só sorriso
I promise I’ll try to keep you less stressedPrometo que eu vou tentar te deixar menos nervosa
And when I screw up, I’ll buy two bouquets of rosesE quando fizer merda, compro dois buquê de rosas
And if you’re still mad, my unpredictable queenE se ainda assim tiver nervosa, minha rainha inconstante
A massage session with soothing incenseSession de massoterapia com incenso hidratante
I promise every beat of my heartTe prometo cada batida do meu coração
I promise we’ll have problems, but never without solutionsPrometo, teremos problemas, mas nunca sem solução

Promises aside, we’ll always be like thisPromessas à parte, ficaremos sempre assim
Me liking you and you liking meEu gostando de você e você gostando de mim

(And she left the condo, went out to see the world)(E ela saiu no condomínio, e foi conhecer o mundo)
(The lady and the tramp, the lady and the tramp)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)
(Burned the agenda and lived every second)(Queimou a agenda e foi viver cada segundo)
(The lady and the tramp, the lady and the tramp)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)