Pras Damas

Prinses Damas

Pras Damas

Ik zat naar Bob Marley te luisteren en keek je slapenTava ouvindo um Bob Marley e te olhando dormir
Denkend aan je glimlach, die me laat glimlachenLembrando do teu sorriso, que é o que me faz sorrir
Gisteravond was het zwaar, waren alleen jij en ikOntem à noite foi punk, ficou só eu e você
Rookend wat jointjes, films kijkend op de DVDFumando uns ret, assistindo filmizin no DVD
We gingen samen naar de videotheek, er was zelfs een discussieFomos junto na locadora, rolou até discussão
Jij wilde een romantische film, ik wilde een actiefilmVocê queria o de romance, eu queria o de ação
Jij nam de romantische film en ik was een beetje chagrijnigVocê levou o de romance e eu fiquei meio bolado
Maar alles was opgelost toen we langs de supermarkt gingenMas tudo se resolveu quando passamo no mercado
Je zei tegen me: Ah, schat, maak het niet moeilijkFalou pra mim: Ah, amor, não complica
Ontspan, als we thuis zijn, maak ik wat lekkersRelaxa, quando chegar em casa preparo a larica
Wat wil je? Zeg het maar zonder probleemQue que cê quer? Pode falar sem problema
Ik maak brigadeiro met maizena koekjesVou fazer brigadeiro com biscoitin de maizena

We gingen met de snacks en de fles wijnSaímo com a larica e com a garrafa de vinho
Jij altijd zo, lost alles op met liefdeVocê sempre assim, resolve tudo com carinho
Thuisgekomen, open je de wijn, geeft een lekkere kus en proostChega em casa, abre o vinho, dá um beijo gostoso e brinda
En nu, terwijl ik je zie slapen, ben je zelfs in je slaap mooiE agora, te vendo dormir, memo dormindo, tu é linda
Naast jou is het fijn, ik geniet meer van het levenDo teu lado na boa, levo a vida com mais gosto
Ik sta op uit bed, ga naar de badkamer om mijn gezicht te wassenLevanto da cama, vou pro banheiro pra lavar o rosto
De dag gaat perfect verder, om tien uur zijn we al opO dia prossegue perfeito, às dez horas já tamo de pé
Jij onder de douche en ik maak koffieVocê tomando um banho e eu preparando café
Roomkaas, boter, smoothie, brood en kaasRequeijão, manteiga, vitamina, pão e queijo
Je kijkt me aan in je handdoek, ik pak je vast en geef je een kusVocê me olha de toalha, eu te agarro e te dou um beijo
We hebben ruzie, discussiëren, zijn het niet altijd eens, maar tochA gente briga, discute, discorda, mas mesmo assim
Ik hou van jou en jij houdt van mijEu gosto de você e você gosta de mim

Ik beloof je een leven met goede en slechte tijdenEu te prometo uma vida com hora boa e com hora ruim
Ik beloof geen gelukkig einde, want ik wil niet dat het eindigtNão prometo final feliz, pois não quero que tenha fim
Ik beloof je de maan zodra hij verschijntTe prometo a Lua assim que ela aparecer
Ik beloof niet veel geld, maar genoeg om van te levenNum prometo muito dinheiro, mas o que der pra viver
Ik beloof je een huis dicht bij de zeeTe prometo uma casa que seja perto do mar
Zodat we in de namiddag samen naar het strand kunnen wandelenPra fim de tarde irmos juntos à areia pra caminhar
Ik beloof dat ik bij je ben, wat er ook gebeurtEu prometo que tô contigo pro que der e vier
Ik beloof je te slapen in een hangmat met een aaiTe prometo dormir na rede com direito a cafuné

Ik beloof je elke improvisatie sessiePrometo te dedicar cada sessão de improviso
Ik beloof niet alleen tranen, maar het leven is niet alleen glimlachenNão prometo só lagrimas, mas a vida não é só sorriso
Ik beloof dat ik mijn best zal doen om je minder nerveus te makenPrometo que eu vou tentar te deixar menos nervosa
En als ik iets verkeerd doe, koop ik twee boeketten rozenE quando fizer merda, compro dois buquê de rosas
En als je nog steeds nerveus bent, mijn onvoorspelbare koninginE se ainda assim tiver nervosa, minha rainha inconstante
Een sessie massagetherapie met hydraterende wierookSession de massoterapia com incenso hidratante
Ik beloof elke klop van mijn hartTe prometo cada batida do meu coração
Ik beloof, we zullen problemen hebben, maar nooit zonder oplossingPrometo, teremos problemas, mas nunca sem solução

Beloften terzijde, we blijven altijd zoPromessas à parte, ficaremos sempre assim
Ik hou van jou en jij houdt van mijEu gostando de você e você gostando de mim

(En ze verliet het appartementencomplex, en ging de wereld verkennen)(E ela saiu no condomínio, e foi conhecer o mundo)
(De dame en de vagabond, de dame en de vagabond)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)
(Verbrandde de agenda en leefde elk moment)(Queimou a agenda e foi viver cada segundo)
(De dame en de vagabond, de dame en de vagabond)(A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo)