R.A.P. (part. KL Jay)

R.A.P. (part. KL Jay)

R.A.P. (part. KL Jay)

El rap es el sonidoRap é o som
Quien sirve actúa con humildad y no se engríeQuem serve age na humilde e não se cresce
Din din domDin din dom
La familia está unida y así permaneceráA família está unida e assim ficará
El rap es el sonido y para mí siempre está bienRAP é o som e pra mim tá sempre bom
R.A.P.R.A.P.
R.A.P.R.A.P.
R.A.P.R.A.P.
Resistencia al poderResistência ao poder
Y no importa cuánto lo intentenE não importa o quanto eles tentem
Nuestra resistencia es fuerteNossa carcaça é resistente
Te pregunto, ¿qué te ata?Eu te pergunto o que te prende?
Y la respuesta está frente a tiE a resposta na sua frente
LamentablementeInfelizmente
Tú forjas tu propia cadenaVocê quem forja sua própria corrente
RevoluciónRevolução
Cabezas en cadenas de generación en generaciónCabeças em senzalas de geração em geração
El tiempo lo dirá, las trompetas advertiránO tempo vai dizer, trombetas avisarão
Los ángeles descenderán, las profecías devastaránOs anjos vão descer, profecias devastarão
Ellos luchan por el poder, pero nunca lo tendránEles lutam pelo poder, mas o poder nunca terão
Pueden contenerte, pero nunca detenerteEles podem nos conter, mas nunca nos deterão
Éramos pocos locosÉramos poucos loucos
Hoy somos legiónHoje somos legião
Un país necesita educaciónUm país precisa de educação
Y la revoluciónE a revolução
El poder de las manosO poder das mãos
Ningún esfuerzo es en vanoNenhum esforço nunca é em vão
Quien está en lo correcto corre, quien está equivocado se quedaQuem tá certo corre, quem tá errado fica
En el país de la impunidad, quien habla mucho se complicaNo país da impunidade quem fala muito se complica

Su poder se encuentra en las balas de un fusilSeu poder se encontra nas balas de um fuzil
Prostituye a la nación y saquea a BrasilProstitui a nação e saqueia o Brasil
El día de la independencia sigue siendo el primero de abrilO dia da independência ainda é primeiro de abril
Genocidio de los indígenas, dominio mercantilGenocídio dos índios, domínio mercantil
Colonia de explotación, alcantarillado al borde del ríoColônia de exploração, esgoto à beira do rio
El carácter y el dinero siempre desviándoseO caráter e a verba sempre sofrendo desvio
El poder no es de ellos, el poder es del puebloO poder não é deles, o poder é do povo
Si lo cortas de raíz, vuelve a crecerSe cortar da raiz ele nasce de novo

Progreso sin rumbo, orden sin progresoProgresso sem rumo, ordem sem progresso
Resistencia al poder, el arte es intercambio y no comercioResistência ao poder, arte é câmbio e não comércio
Transmitiendo en la TV una falsa noción de éxitoTransmitindo na TV falsa noção de sucesso
Mi vida no vale más que un papel impresoMinha vida não vale mais do que um papel impresso
Guaraníes Kaiowá, Tamoios y CarajásGuaranis Kaiowá, Tamoios e Carajás
Muchos mueren de hambre para que ustedes tengan demasiadoMuitos morrem de fome pra vocês terem demais
Hago mi movimiento, contra su exceso de poderMovimento faço o meu, contra seu poder em excesso
Huelga general del sistema, ocupación del congresoGreve geral do sistema, ocupação do congresso

El poder de la pluma cambia el rumbo del universoO poder da caneta muda o rumo do universo
(De verso en verso, de verso inverso, diverso en verso)(De verso em verso, de verso inverso, diverso em verso)
En medio de bombas y tiroteos uso el micrófono como armaEm meio à bomba e tiroteio uso o mic como arma
Es el ejército del rap, respeta la palabraÉ o exército do rap, respeite a palavra