Hana Gumori

Lágrimas de Flor de Cerezo

Hana Gumori

El día de las lágrimas de flor de cerezo al voltear la foto de graduación
卒業写真をめくる花曇りの日
Sotsugyou shashin o mekuru hanagumori no hi
En aquel entonces, creía firmemente en un futuro seguro
あの頃信じてた未来は確かにあった
Ano koro shinjite ta mirai wa tashikani atta

Pero, ¿por qué será que no he cambiado ni un poco?
けれどもなぜだろう私は少しも変われず
Keredo mo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu

Silencio... por primera vez perdí el rastro del amor
Silent…初めて失くした恋の陽炎
Silent… hajimete nakushi ta koi no kagerou
Silencio... nerviosa, me escondo en la luz que se derrama
Silent…はらはらこぼれる光に見え隠れ
Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure

Aprendí que la amistad y el amor cambian
友情や愛情が変わりゆくことを知ったけど
Yuujou ya aijou ga kawari yuku koto o shitta kedo
Pero aún así, hay algo que no puedo hacer en mi graduación
それでも卒業できない何かがある
Soredemo sotsugyou dekinai nani ka ga aru

Porque el grito de mi corazón sigue resonando en algún lugar
心の叫びがどこかで続いているから
Kokoro no sakebi ga dokoka de tsudzuite iru kara

Silencio... sentí que escuchaba los aplausos de despedida
Silent…見送る拍手を聞いた気がした
Silent… miokuru hakushu o kiita ki ga shita

Silencio... caminando hacia adelante, ¿cuándo llegaré?
Silent…歩いて目指していつ辿り着くだろう
Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou

Silencio... por primera vez perdí el rastro del amor
Silent…初めて失くした恋の陽炎
Silent… hajimete nakushita koi no kagerou
Silencio... nerviosa, me escondo en la luz que se derrama
Silent…はらはらこぼれる光に見え隠れ
Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure

Sentí que escuchaba los aplausos de despedida
見送る拍手を聞いた気がした
Miokuru hakushu o kiita ki ga shita

Silencio... caminando hacia adelante, ¿cuándo llegaré?
Silent…歩いて目指していつ辿り着くだろう
Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou

Los pétalos de las flores bailan... silencio
花びらが舞う... silent
Hanabira ga mau... silent