Denpa no Unabara

El mar de ondas electromagnéticas

Denpa no Unabara

Incluso los cuervos de la ciudadTokai no KARASU mo
Cuando sueñanYume wo miru koro
Llegan a mis oídosOmimi ni todoku wa
Cada vez que estamos juntosMaido kono futari

El mar de ondas electromagnéticasDenpa no unabara
Lo cruzaremos rápidamenteChoito norikoete
En tu habitaciónAnata no oheya ni
Hagamos florecer las floresHana wo sakase mashou

Si no veo tu rostroKao wo minakya
Parece que puedo decirIe souna
Historias sin finOtsuna hanashi
Déjame escucharKikase mashou

Palabras altasTakaga kotoba
Voces altasTakaga koe ni
Hay cosas que podemos hacerDekiru koto ga aru

Escucha, todos ustedes, la multitudKiite rasshai minna no shuu
No necesitamos una gran ceremoniaOdai wa iranai
De amorAi no
Con un arco y flechaYUMI ya de
PerforaremosUchi nukuwa
Tu pechoAnata no mune

Incluso si actúas indiferenteTsurenai soburi ni
Aunque las lágrimas brotenNamida ga dete mo
Cada vez que escucho tu vozKoe wo kikutabi ni
Hay un amor profundoShimiru ai ga aru

Apaga la luzAkari keshite
SilenciosamenteShippori to
El murmullo de los objetosNemono gatari
Escúchalo bienKiito kure

Cruzando el tiempoToki wo koete
Cruzando lugaresBasho wo koete
Hay un sueño que se hará realidadKanau yume ga aru

Aquí, norte, este, sur, oesteKokon touzai kita minami
Sí, sí, comienzaSa a sa hajimaru
En una canciónUta ni
En un dramaDORAMA ni
Llorando y riendoNaki warai
En el bosque celestialTenko mori ne

(Hablado)(Spoken)
Tío, escucha la radio un poco más tardeOjisan RAJIO kiite te okure yo
¿No escuchaste la radio?RAJIO kika nee kai
Incluso hay cajas muy extrañasTakaga shikakui hako ga
Que hacen que el mundo sea redondoSeken wo maruku suru koto mo
Es así, ¿verdad?Arun de gozansu ne

Escucha, todos ustedes, la multitudKiite rasshai minna no shuu
No necesitamos una gran ceremoniaOdai wa iranai
De amorAi no
Con un arco y flechaYUMI ya de
PerforaremosUchi nukuwa
Tu pechoAnata no mune