Otoko no Junjou

El corazón sincero de un hombre

Otoko no Junjou

Recibiendo la salpicadura de las olas
なみのしぶきをどどんとうけて
Nami no shibuki wo dodon to ukete
¡Vamos, valentía, Kuwabara! Oh, con toda tu fuerza
いくぞこんじょうくわばらだ！ああひたすらに
Iku zo Konjou Kuwabara da! Aa hitasura ni
Incluso en medio del fuego, en medio del agua
たとえひのなかみずのなか
Tatoe hi no naka mizu no naka
¡Por ti, por ti que has caído, a donde sea!
ほれたあなたのあなたのためならどこへでも
Horeta anata no anata no tame nara doko e demo
¡Vamos! El camino del hombre
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi

Superando tanto las flores como las tormentas
はなもあらしもふみこえすすむ
Hana mo arashi mo fumikoesusumu
Eso es la sinceridad de un hombre. Oh, en una sola línea
それがおとことじゅんじょうだああひとすじに
Sore ga otoko to junjou da Aa hitosuji ni
La blancura de la nieve, la flor de Karen
ゆきのしろさよかれんばな
Yuki no shirosa yo Karenbana
Al menos, con un corazón decidido, un amor sincero
せめてやにさけいちずな一途なこいごころ
Semete ya ni sake ichizu na itto na koigokoro
¡Vamos! El camino del hombre
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi

"Con lealtad y compasión en ambas manos
ぎりとにんじょうをりょうてにもって
"Giri to ninjou wo ryoute ni motte
Por amor y justicia y por 'Yukina-San'
あいとせいぎと「ゆきなさん」のために
Ai to seigi to "Yukina-San" no tame ni
Un hombre - Kuwabara, canta con todo su corazón"
おとこ - くわばら、こころをこめてうたいます
Otoko - Kuwabara, kokoro wo komete utaimasu"

Ocultando un amor que rebosa sinceridad
せなにあふれるあいそうかくし
Se na ni afureru aisou kakushi
Así es el camino de un hombre. Oh, con determinación
いくがおとこのはなみちだああひたむきに
Iku ga otoko no hanamichi da Aa hitamuki ni
Incluso si es un camino espinoso
たとえいばらのみちだろうと
Tatoe ibara no michi darou to
Quemando la vida, cumpliré con todo mi corazón
いのちもやしてまごころまごころつくします
Inochi moyashite magokoro magokoro tsukushimasu
¡Vamos! El camino del hombre
うこ！おとこみち
Uko! Otoko michi
'¡Yukina-Sa~n!'
ゆきなさ～ん
"Yukina-Sa~n"